Sahih al-Bukhari - Hadith 2678
كتاب الشهادات
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
Nos narró Isma‘il ibn ‘Abdullah, dijo: Me narró Malik, de su tío paterno Abu Suhayl, de su padre, que oyó a Talha ibn Ubayd Allah (ra) decir: Se presentó un hombre ante el Mensajero de Allah ﷺ preguntándole acerca del islam. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cinco oraciones en el día y la noche». Preguntó: «¿Tengo la obligación de otras?». Respondió: «No, salvo que quieras hacer voluntarias». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Y el ayuno de Ramadán». Preguntó: «¿Tengo la obligación de otro?». Respondió: «No, salvo que quieras ayunar voluntariamente». [Dijo el narrador]: Y el Mensajero de Allah ﷺ le mencionó el azaque. Preguntó: «¿Tengo la obligación de otro?». Respondió: «No, salvo que quieras dar voluntariamente». Entonces el hombre se retiró diciendo: «¡Por Allah, no añadiré nada a esto ni quitaré nada!». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Triunfará si es sincero».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2678
Referencia en el libro: Libro 52, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 48, Hadith 843