Sahih al-Bukhari - Hadith 2650

Libro: Testigos
Capítulo: No seas testigo de la injusticia, si se te pide eso

كتاب الشهادات

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا، قَالَ ‏"‏ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ‏"‏ لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏‏.‏
Narró Abdan: Nos informó Abdullah: Nos informó Abu Hayyan al-Taymi, de al-Sha'bi, de al-Nu'mán ibn Bashir (ra), quien dijo: Mi madre pidió a mi padre que me hiciera un regalo de parte de sus bienes. Luego a él le pareció bien y me lo concedió. Entonces ella dijo: «No quedaré satisfecha hasta que hagas testigo de ello al Profeta ﷺ». Así que me tomó de la mano —yo era un muchacho— y me llevó ante el Profeta ﷺ y dijo: «Su madre, la hija de Rawaha, me pidió que le hiciera a este un regalo de parte de mis bienes». Dijo ﷺ: «¿Tienes otros hijos además de él?». Respondió: «Sí». Dijo (el narrador): Creo que dijo ﷺ: «No me hagas testigo de una injusticia». Y dijo Abu Hariz, de al-Sha'bi: «No doy testimonio de una injusticia».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2650
Referencia en el libro: Libro 52, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 48, Hadith 818
Narró Abdan: Nos informó Abdullah: Nos informó Abu Hayyan al-Taymi, de al-Sha'bi, de al-Nu'mán ibn Bashir (ra), quien dijo: Mi madre pidió a mi padre que me hiciera un regalo de parte de sus bienes. Luego a él le pareció bien y me lo concedió. Entonces ella dijo: «No quedaré satisfecha hasta que hagas testigo de ello al Profeta ﷺ». Así que me tomó de la mano —yo era un muchacho— y me llevó ante el Profeta ﷺ y dijo: «Su madre, la hija de Rawaha, me pidió que le hiciera a este un regalo de parte de mis bienes». Dijo ﷺ: «¿Tienes otros hijos además de él?». Respondió: «Sí». Dijo (el narrador): Creo que dijo ﷺ: «No me hagas testigo de una injusticia». Y dijo Abu Hariz, de al-Sha'bi: «No doy testimonio de una injusticia».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2650 — Testigos
sunnah.es