Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 2630

Libro: Regalos
Capítulo: La superioridad del Maniha

كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ ـ يَعْنِي شَيْئًا ـ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا، وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ‏.‏
Narró Abd Allah ibn Yusuf: Nos informó Ibn Wahb: Nos narró Yunus, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Cuando los emigrantes llegaron a Medina procedentes de La Meca sin nada en sus manos —es decir, sin posesiones— y los auxiliares eran la gente de las tierras y las propiedades, los auxiliares acordaron con ellos darles los frutos de sus bienes cada año, eximiéndoles del trabajo y del sustento. Su madre, Umm Anas —Umm Sulaym— era la madre de ‘Abdullah ibn Abi Talha. Y es que Umm Anas había dado al Mensajero de Allah ﷺ unos racimos de palmeras, y el Profeta ﷺ se las entregó a Umm Ayman, su liberta, la madre de Usama ibn Zayd. Dijo Ibn Shihab: Me informó Anas ibn Malik que el Profeta ﷺ, cuando hubo terminado de combatir a la gente de Khaybar y regresó a Medina, los emigrantes devolvieron a los auxiliares las dádivas que estos les habían concedido de sus frutos. Así pues, el Profeta ﷺ devolvió a su madre sus racimos de palmeras, y el Mensajero de Allah ﷺ dio a Umm Ayman, en lugar de aquellos, otros de su huerto. Y dijo Ahmad ibn Shabib: Nos informó mi padre, de Yunus, con este mismo relato, y dijo: en lugar de aquellos, de lo más selecto de su propiedad.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2630
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 47, Hadith 799
Narró Abd Allah ibn Yusuf: Nos informó Ibn Wahb: Nos narró Yunus, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Cuando los emigrantes llegaron a Medina procedentes de La Meca sin nada en sus manos —es decir, sin posesiones— y los auxiliares eran la gente de las tierras y las propiedades, los auxiliares acordaron con ellos darles los frutos de sus bienes cada año, eximiéndoles del trabajo y del sustento. Su madre, Umm Anas —Umm Sulaym— era la madre de ‘Abdullah ibn Abi Talha. Y es que Umm Anas había dado al Mensajero de Allah ﷺ unos racimos de palmeras, y el Profeta ﷺ se las entregó a Umm Ayman, su liberta, la madre de Usama ibn Zayd. Dijo Ibn Shihab: Me informó Anas ibn Malik que el Profeta ﷺ, cuando hubo terminado de combatir a la gente de Khaybar y regresó a Medina, los emigrantes devolvieron a los auxiliares las dádivas que estos les habían concedido de sus frutos. Así pues, el Profeta ﷺ devolvió a su madre sus racimos de palmeras, y el Mensajero de Allah ﷺ dio a Umm Ayman, en lugar de aquellos, otros de su huerto. Y dijo Ahmad ibn Shabib: Nos informó mi padre, de Yunus, con este mismo relato, y dijo: en lugar de aquellos, de lo más selecto de su propiedad.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2630 — Regalos
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 51
Siguiente ›