Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 2601

Libro: Regalos
Capítulo: Si un acreedor da la deuda, que se le debe, como un regalo, ...

كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمْتُهُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي، وَيُحَلِّلُوا أَبِي، فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ، وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ سَأَغْدُو عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْنَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا، فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ ‏"‏ اسْمَعْ ـ وَهْوَ جَالِسٌ ـ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَلاَّ يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ‏.‏
Nos relató Abdan, nos informó Abdullah, nos informó Yunus. Y dijo Al-Layth: Me relató Yunus, de Ibn Shihab, que dijo: Me relató Ibn Ka'b ibn Malik que Jabir ibn 'Abdullah (ra) le informó que su padre fue muerto como mártir el día de Uhud, y los acreedores se pusieron severos en sus derechos. Acudí al Mensajero de Allah ﷺ y le hablé, y él les pidió que aceptaran los frutos de mi huerto y liberasen a mi padre, pero se negaron. El Mensajero de Allah ﷺ no les entregó mi huerto ni lo repartió entre ellos, sino que dijo: «Iré a verte por la mañana temprano». Y madrugó para venir a nosotros, recorrió las palmeras e invocó la bendición sobre sus frutos. Luego las coseché, y pagué a los acreedores sus derechos, y nos quedó un remanente de sus frutos. Después fui ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba sentado, y le informé de ello. El Mensajero de Allah ﷺ dijo a Umar: «Escucha —y él estaba sentado— ¡oh, Umar!». Y él dijo: «¿Acaso no sabemos ya que eres el Mensajero de Allah? ¡Por Allah, que ciertamente eres el Mensajero de Allah!»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2601
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 47, Hadith 773
Nos relató Abdan, nos informó Abdullah, nos informó Yunus. Y dijo Al-Layth: Me relató Yunus, de Ibn Shihab, que dijo: Me relató Ibn Ka'b ibn Malik que Jabir ibn 'Abdullah (ra) le informó que su padre fue muerto como mártir el día de Uhud, y los acreedores se pusieron severos en sus derechos. Acudí al Mensajero de Allah ﷺ y le hablé, y él les pidió que aceptaran los frutos de mi huerto y liberasen a mi padre, pero se negaron. El Mensajero de Allah ﷺ no les entregó mi huerto ni lo repartió entre ellos, sino que dijo: «Iré a verte por la mañana temprano». Y madrugó para venir a nosotros, recorrió las palmeras e invocó la bendición sobre sus frutos. Luego las coseché, y pagué a los acreedores sus derechos, y nos quedó un remanente de sus frutos. Después fui ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba sentado, y le informé de ello. El Mensajero de Allah ﷺ dijo a Umar: «Escucha —y él estaba sentado— ¡oh, Umar!». Y él dijo: «¿Acaso no sabemos ya que eres el Mensajero de Allah? ¡Por Allah, que ciertamente eres el Mensajero de Allah!»
Sahih al-Bukhari
Hadith 2601 — Regalos
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 51
Siguiente ›