Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 2533

Libro: Liberación de Esclavos
Capítulo: Umm Al-Walad

كتاب العتق

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ‏.‏ فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ‏.‏ وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me transmitió Urwa ibn al-Zubayr que Aisha (ra) dijo: “Utba ibn Abi Waqqas encargó a su hermano Sad ibn Abi Waqqas que se hiciera cargo del hijo de la esclava de Zam‘a. Utba dijo: ciertamente es mi hijo. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó en el tiempo de la Conquista, Sad tomó al hijo de la esclava de Zam‘a y se presentó con él ante el Mensajero de Allah ﷺ; y se presentó con él también Abd ibn Zam‘a. Sad dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Este es el hijo de mi hermano; me encargó que ciertamente es su hijo». Y Abd ibn Zam‘a dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Este es mi hermano, el hijo de la esclava de Zam‘a; nació sobre su lecho». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ miró al hijo de la esclava de Zam‘a, y he aquí que era el más parecido de la gente a él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Es para ti, oh Abd ibn Zam‘a». Por cuanto había nacido sobre el lecho de su padre. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cúbrete de él, oh Sawda bint Zam‘a», por lo que vio de su parecido con Utba. Y Sawda era esposa del Profeta ﷺ.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2533
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 46, Hadith 710
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me transmitió Urwa ibn al-Zubayr que Aisha (ra) dijo: “Utba ibn Abi Waqqas encargó a su hermano Sad ibn Abi Waqqas que se hiciera cargo del hijo de la esclava de Zam‘a. Utba dijo: ciertamente es mi hijo. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó en el tiempo de la Conquista, Sad tomó al hijo de la esclava de Zam‘a y se presentó con él ante el Mensajero de Allah ﷺ; y se presentó con él también Abd ibn Zam‘a. Sad dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Este es el hijo de mi hermano; me encargó que ciertamente es su hijo». Y Abd ibn Zam‘a dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Este es mi hermano, el hijo de la esclava de Zam‘a; nació sobre su lecho». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ miró al hijo de la esclava de Zam‘a, y he aquí que era el más parecido de la gente a él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Es para ti, oh Abd ibn Zam‘a». Por cuanto había nacido sobre el lecho de su padre. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cúbrete de él, oh Sawda bint Zam‘a», por lo que vio de su parecido con Utba. Y Sawda era esposa del Profeta ﷺ.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2533 — Liberación de Esclavos
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 49
Siguiente ›