Sahih al-Bukhari - Hadith 2301
كتاب الوكالة
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ، وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لاَ أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ، كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَكَاتَبْتُهُ عَبْدُ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ. فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا، فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمُ ابْنَهُ، لأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا، وَكَانَ رَجُلاً ثَقِيلاً، فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ. فَبَرَكَ، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لأَمْنَعَهُ، فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي، حَتَّى قَتَلُوهُ، وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Nos narró 'Abd al-'Aziz ibn 'Abdullah, quien dijo: Me narró Yusuf ibn al-Mayashun, de Salih ibn Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman ibn Awf, de su padre, de su abuelo 'Abd al-Rahman ibn Awf (ra), quien dijo: Hice un pacto por escrito con Umayyah ibn Khalaf de que él protegería mis bienes en La Meca, y yo protegería los suyos en Medina. Cuando mencioné «al-Rahman», dijo: «No conozco a al-Rahman. Escribe el pacto con tu nombre que tenías en la Yahiliyyah». Así que lo escribí como 'Abd 'Amr. Cuando llegó el día de Badr, salí hacia un monte para ponerlo a salvo cuando la gente se durmió. Bilal lo divisó y salió hasta detenerse ante una reunión de los ansar y dijo: «¡Umayyah ibn Khalaf! ¡Que no me salve si Umayyah se salva!». Salió con él un grupo de los ansar siguiendo nuestras huellas. Cuando temí que nos alcanzasen, les dejé atrás a su hijo para entretenerlos, y lo mataron. Luego insistieron en perseguirnos. Él era un hombre corpulento. Cuando nos alcanzaron, le dije: «Arrodíllate». Se arrodilló, y me arrojé sobre él para protegerlo, pero lo acribillaron con las espadas por debajo de mí hasta que lo mataron, y uno de ellos me alcanzó la pierna con su espada. 'Abd al-Rahman ibn Awf solía mostrarnos aquella cicatriz en el empeine del pie». Dijo Abu Abd Allah: Yusuf escuchó de Salih, e Ibrahim de su padre.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2301
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 38, Hadith 498