Sahih al-Bukhari - Hadith 22
كتاب الإيمان
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".
Nos narró Isma‘il, quien dijo: Me narró Malik, de ‘Amr ibn Yahya al-Mazini, de su padre, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), del Profeta ﷺ, quien dijo: «La gente del Paraíso entrará en el Paraíso y la gente del Fuego entrará en el Fuego. Después, Allah, exaltado sea, dirá: “Sacad a quien tenga en su corazón el peso de un grano de mostaza de fe”. Entonces los sacarán de allí, ya ennegrecidos, y serán arrojados al río al-Haya —o al-Hayat; Malik dudó—. Allí brotarán como brota una semilla a la orilla de un torrente. ¿Acaso no ves que sale amarilla y curvada?». Wuhaib dijo: Nos narró ‘Amr: «al-Hayat». Y dijo: «un grano de mostaza de bien».
Referencia: Sahih al-Bukhari 22
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 22