Sahih al-Bukhari - Hadith 2138
كتاب البيوع
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَلَّ يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ يَأْتِي فِيهِ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَىِ النَّهَارِ، فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلاَّ وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا، فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، إِلاَّ لأَمْرٍ حَدَثَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَاىَ. يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ. قَالَ " أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ". قَالَ الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الصُّحْبَةَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ، فَخُذْ إِحْدَاهُمَا. قَالَ " قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ ".
Nos narró Farwa ibn Abi al-Magra’, nos informó Ali ibn Mushir, de Hisham, de su padre, de A’isha (ra), que dijo:
“Rara vez pasaba un día sin que el Profeta ﷺ viniera a la casa de Abu Bakr en uno de los dos extremos del día. Y cuando se le dio permiso para salir hacia Medina, no nos sorprendió sino que vino a nosotros al mediodía. Se informó de ello a Abu Bakr, y dijo: ‘El Profeta ﷺ no ha venido a nosotros a esta hora sino por algún asunto que ha ocurrido’. Y cuando entró donde él, dijo a Abu Bakr: ‘Haz salir a quienes están contigo’.
Él dijo: ‘¡Mensajero de Allah!, no son sino mis dos hijas’, refiriéndose a A’isha y Asma’. Él dijo: ‘¿Has sabido que se me ha dado permiso para salir?’.
Él dijo: ‘La compañía, ¡Mensajero de Allah!’. Él dijo: ‘La compañía’.
Él dijo: ‘¡Mensajero de Allah!, tengo dos camellas que he preparado para la salida; toma una de ellas’. Él dijo: ‘La he tomado por su precio’.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2138
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 90
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 34, Hadith 348