Sahih al-Bukhari - Hadith 2105
كتاب البيوع
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Nafi‘, de al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, Madre de los Creyentes (ra), que ella le informó que había comprado un cojín en el que había figuras. Cuando lo vio el Mensajero de Allah ﷺ, se detuvo en la puerta y no entró. Entonces reconocí en su rostro el desagrado, y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Me vuelvo en arrepentimiento a Allah y a Su Mensajero ﷺ. ¿En qué he incurrido en falta?”
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Qué ocurre con este cojín?”
Dije: “Lo compré para ti, para que te sientes sobre él y lo uses como almohada”.
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, los autores de estas imágenes serán castigados el Día de la Resurrección, y se les dirá: dad vida a lo que habéis creado”.
Y dijo: “Ciertamente, la casa en la que hay imágenes no la entran los ángeles”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2105
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 58
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 34, Hadith 318