Sahih al-Bukhari - Hadith 2062
كتاب البيوع
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولاً فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ قِيلَ قَدْ رَجَعَ. فَدَعَاهُ. فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ. فَقَالَ تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ. فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ، فَسَأَلَهُمْ. فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ. فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ. فَقَالَ عُمَرُ أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ. يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى تِجَارَةٍ.
Nos narró Muhammad ibn Salam; nos informó Majlad ibn Yazid; nos informó Ibn Yurayj; dijo: nos informó Ata’, de Ubayd ibn Umayr, que Abu Musa al-Ash‘ari (ra) pidió permiso para entrar ante Umar ibn al-Jattab (ra), pero no se le dio permiso, y como si Umar estuviera ocupado, Abu Musa se volvió y se retiró. Luego Umar quedó desocupado y dijo: “¿Acaso no he oído la voz de Abd Allah ibn Qays? Dadle permiso”. Se le dijo: “Ya se ha vuelto”. Entonces lo mandó llamar. Abu Musa dijo: “Se nos ordenaba hacer eso”. Umar dijo: “Tráeme una prueba clara de ello”. Entonces fue al círculo de los Ansar y les preguntó. Ellos dijeron: “No dará testimonio a tu favor sobre esto sino el más joven de nosotros, Abu Sa‘id al-Judri (ra)”. Así que fue con Abu Sa‘id al-Judri (ra). Entonces Umar dijo: “¿Se me ocultó algo del asunto del Mensajero de Allah ﷺ? Me ha distraído el regateo en los mercados”, es decir, salir para dedicarse al comercio.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2062
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 34, Hadith 277