Sahih al-Bukhari - Hadith 2045

Libro: Retiro en una mezquita para el recuerdo de Allah (I'tikaf)
Capítulo: Quien tuvo la intención de I'tikaf y luego cambió de opinión

كتاب الاعتكاف

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan; nos informó Abd Allah; nos informó al-Awza‘i; dijo: me narró Yahya ibn Sa‘id; dijo: me narró ‘Amra bint ‘Abd al-Rahman, de ‘A’isha (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ mencionó que iba a hacer retiro espiritual durante los diez últimos días de Ramadán. Entonces ‘A’isha le pidió permiso y él se lo concedió. Y Hafsa pidió a ‘A’isha que solicitara permiso para ella, y ella lo hizo. Cuando Zaynab bint Yahsh vio aquello, ordenó que se levantara una estructura, y se le levantó. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ, cuando terminaba la oración, se retiraba a su estructura; y vio las estructuras y dijo: "¿Qué es esto?" Dijeron: "La estructura de ‘A’isha, la de Hafsa y la de Zaynab". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¿Acaso han querido con esto la piedad? Yo no voy a hacer retiro espiritual". Y se volvió. Luego, cuando rompió el ayuno, hizo retiro espiritual durante diez días de Shawwal.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2045
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 33, Hadith 261
Nos narró Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan; nos informó Abd Allah; nos informó al-Awza‘i; dijo: me narró Yahya ibn Sa‘id; dijo: me narró ‘Amra bint ‘Abd al-Rahman, de ‘A’isha (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ mencionó que iba a hacer retiro espiritual durante los diez últimos días de Ramadán. Entonces ‘A’isha le pidió permiso y él se lo concedió. Y Hafsa pidió a ‘A’isha que solicitara permiso para ella, y ella lo hizo. Cuando Zaynab bint Yahsh vio aquello, ordenó que se levantara una estructura, y se le levantó. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ, cuando terminaba la oración, se retiraba a su estructura; y vio las estructuras y dijo: "¿Qué es esto?" Dijeron: "La estructura de ‘A’isha, la de Hafsa y la de Zaynab". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¿Acaso han querido con esto la piedad? Yo no voy a hacer retiro espiritual". Y se volvió. Luego, cuando rompió el ayuno, hizo retiro espiritual durante diez días de Shawwal.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2045 — Retiro en una mezquita para el recuerdo de Allah (I'tikaf)
sunnah.es