Sahih al-Bukhari - Hadith 2033
كتاب الاعتكاف
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الأَخْبِيَةَ فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرُّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ". فَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Nos narró Abu al-Nu‘man; nos narró Hammad ibn Zayd; nos narró Yahya, de ‘Amra, de ‘A’isha (ra), que dijo:
«El Profeta ﷺ solía hacer retiro espiritual en los diez últimos días de Ramadán, y yo le levantaba una tienda; él rezaba la oración del alba y luego entraba en ella. Entonces Hafsa pidió permiso a ‘A’isha para levantar una tienda, y ella se lo permitió; así que levantó una tienda. Cuando Zaynab, hija de Yahsh, la vio, levantó otra tienda. Cuando amaneció, el Profeta ﷺ vio las tiendas y dijo: "¿Qué es esto?"
Y se le informó, y el Profeta ﷺ dijo: "¿Acaso es la piedad lo que pretendéis con ellas?"
Entonces dejó el retiro espiritual aquel mes; luego hizo retiro espiritual durante diez días de Shawwal.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2033
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 33, Hadith 249