Sahih al-Bukhari - Hadith 2018

Libro: Virtudes de la Noche del Qadr
Capítulo: Buscar la noche del Qadr en las noches impares

كتاب فضل ليلة القدر

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"
Nos narró Ibrahim ibn Hamza; dijo: me narró Ibn Abi Hazim y al-Darawardi, de Yazid, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salama, de Abu Sa‘id al-Judri (ra). "El Mensajero de Allah ﷺ solía retirarse en devoción en Ramadán durante las diez noches que están en la mitad del mes; y cuando llegaba el momento del anochecer, tras haber transcurrido veinte noches y al disponerse a entrar la noche vigésima primera, regresaba a su morada, y regresaban también quienes se retiraban en devoción con él. Y que, en un mes en el que se retiró en devoción, permaneció la noche en la que solía regresar; entonces dirigió un sermón a la gente y les ordenó lo que Allah quiso, y luego dijo:" "Solía hacer retiro espiritual durante estos diez días; luego se me hizo patente que debía hacer retiro espiritual durante estos diez últimos días. Así pues, quien haya hecho retiro espiritual conmigo, que permanezca firme en su lugar de retiro. Se me mostró esta noche, y luego se me hizo olvidarla; buscadla, pues, en los diez últimos días, y buscadla en toda noche impar. Y me he visto a mí mismo postrándome en agua y barro."
Referencia: Sahih al-Bukhari 2018
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 32, Hadith 235
Nos narró Ibrahim ibn Hamza; dijo: me narró Ibn Abi Hazim y al-Darawardi, de Yazid, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salama, de Abu Sa‘id al-Judri (ra). "El Mensajero de Allah ﷺ solía retirarse en devoción en Ramadán durante las diez noches que están en la mitad del mes; y cuando llegaba el momento del anochecer, tras haber transcurrido veinte noches y al disponerse a entrar la noche vigésima primera, regresaba a su morada, y regresaban también quienes se retiraban en devoción con él. Y que, en un mes en el que se retiró en devoción, permaneció la noche en la que solía regresar; entonces dirigió un sermón a la gente y les ordenó lo que Allah quiso, y luego dijo:" "Solía hacer retiro espiritual durante estos diez días; luego se me hizo patente que debía hacer retiro espiritual durante estos diez últimos días. Así pues, quien haya hecho retiro espiritual conmigo, que permanezca firme en su lugar de retiro. Se me mostró esta noche, y luego se me hizo olvidarla; buscadla, pues, en los diez últimos días, y buscadla en toda noche impar. Y me he visto a mí mismo postrándome en agua y barro."
Sahih al-Bukhari
Hadith 2018 — Virtudes de la Noche del Qadr
sunnah.es