Sahih al-Bukhari - Hadith 1977
كتاب الصوم
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ، وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي وَلاَ تَنَامُ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ". قَالَ إِنِّي لأَقْوَى لِذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ ". قَالَ وَكَيْفَ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ". قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ". مَرَّتَيْنِ.
Nos narró ‘Amr ibn Ali: nos informó Abu Asim, de Ibn Jurayj: oí a ‘Ata decir que Abu al-Abbas, el poeta, le informó de que había oído a Abdullah ibn ‘Amr (ra) decir: «Al Profeta ﷺ le llegó la noticia de que yo ayunaba sin interrupción y rezaba durante la noche. Así que, o bien mandó llamarme, o bien me encontré con él. Entonces dijo: “¿Acaso no se me ha informado de que ayunas y no rompes el ayuno, y rezas y no duermes? Ayuna y rompe el ayuno; reza por la noche y duerme, pues tus ojos tienen un derecho sobre ti, y tú mismo y tu familia tienen un derecho sobre ti”». Dijo: «Tengo fuerzas para más que eso». Dijo: «Entonces practica el ayuno de Dawud (as)». Preguntó: «¿Y cómo era?». Dijo: «Ayunaba un día y no ayunaba al siguiente, y no huía cuando se enfrentaba al enemigo». Dijo: «¿Y quién me garantiza esto, Profeta de Allah?». Ata dijo: «No sé cómo mencionó el ayuno perpetuo». El Profeta ﷺ dijo dos veces: «No ha ayunado quien ayuna perpetuamente»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1977
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 84
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 198