Sahih al-Bukhari - Hadith 1975
كتاب الصوم
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ". قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ " نِصْفَ الدَّهْرِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Ibn Muqatil: nos informó Abdullah; nos informó al-Awza‘i, quien dijo: me relató Yahya ibn Abu Kathir, quien dijo: me relató Abu Salama ibn Abd al-Rahman, quien dijo: me relató ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «¡‘Abdullah! ¿Acaso no me han informado de que ayunas durante el día y permaneces en oración durante la noche?». Respondí: «Así es, Mensajero de Allah ﷺ». Dijo: «No lo hagas. Ayuna y rompe el ayuno; permanece en oración y duerme, pues tu cuerpo tiene derechos sobre ti, tus ojos tienen derechos sobre ti, tu esposa tiene derechos sobre ti y tu huésped tiene derechos sobre ti. Te basta con ayunar tres días de cada mes, pues por cada buena acción recibirás diez veces su equivalente, de modo que eso equivale a ayunar toda la vida». Pero yo insistí en más, y se me respondió con mayor rigor. Dije: «Mensajero de Allah ﷺ, tengo fuerzas». Dijo: «Entonces practica el ayuno del profeta de Allah Dawud (as) y no lo superes». Pregunté: «¿En qué consistía el ayuno del profeta de Allah Dawud (as)?». Respondió: «En ayunar la mitad del tiempo». Después, cuando Abdullah envejeció, solía decir: «¡Ojalá hubiera aceptado la concesión del Profeta ﷺ!».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1975
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 82
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 196