Sahih al-Bukhari - Hadith 1955
كتاب الصوم
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
Nos relató Ishaq al-Wasiti: nos relató Khalid, de al-Shaybani, de ‘Abdullah ibn Abi Awfa (ra), quien dijo: «Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ durante un viaje, y él estaba ayunando. Cuando se puso el sol, dijo a uno de los presentes: “Fulano, levántate y mézclanos la bebida”. Él dijo: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Si esperaras a que anocheciera…”. Dijo: “Baja y mézclanos la bebida”. Él dijo: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Si esperaras a que anocheciera…”. Dijo: “Baja y mézclanos la bebida”. Él dijo: “Todavía tienes luz del día”. Dijo: “Baja y mézclanos la bebida”. Entonces bajó y les mezcló la bebida, y el Profeta ﷺ bebió. Luego dijo: “Cuando veáis que la noche llega desde aquí, el ayunante ya ha roto el ayuno”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1955
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 176