Sahih al-Bukhari - Hadith 1941

Libro: El ayuno
Capítulo: Observar el Saum (ayuno) o no durante los viajes

كتاب الصوم

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ‏.‏
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Sufyan; de Abu Ishaq al-Shaybani, que oyó a Ibn Abi Awfa (ra), quien dijo: “Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje, y dijo a un hombre: «Baja y prepárame una bebida mezclada». Él dijo: > «¡Oh, Mensajero de Allah, el sol!». Él dijo: «Baja y prepárame una bebida mezclada». Él dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah, el sol!». Él dijo: «Baja y prepárame una bebida mezclada». Entonces bajó y se la preparó; y él bebió. Luego señaló con su mano hacia aquí, y después dijo: «Cuando veáis que la noche llega desde aquí, entonces el ayunante ya ha roto el ayuno».” Le siguieron en la transmisión Jarir y Abu Bakr ibn Ayyash, de al-Shaybani, de Ibn Abi Awfa, quien dijo: “Estuve con el Profeta ﷺ en un viaje.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1941
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 162
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Sufyan; de Abu Ishaq al-Shaybani, que oyó a Ibn Abi Awfa (ra), quien dijo: “Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje, y dijo a un hombre: «Baja y prepárame una bebida mezclada». Él dijo: > «¡Oh, Mensajero de Allah, el sol!». Él dijo: «Baja y prepárame una bebida mezclada». Él dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah, el sol!». Él dijo: «Baja y prepárame una bebida mezclada». Entonces bajó y se la preparó; y él bebió. Luego señaló con su mano hacia aquí, y después dijo: «Cuando veáis que la noche llega desde aquí, entonces el ayunante ya ha roto el ayuno».” Le siguieron en la transmisión Jarir y Abu Bakr ibn Ayyash, de al-Shaybani, de Ibn Abi Awfa, quien dijo: “Estuve con el Profeta ﷺ en un viaje.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1941 — El ayuno
sunnah.es