Sahih al-Bukhari - Hadith 1941
كتاب الصوم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ.
Nos narró Ali ibn Abdullah: nos narró Sufyan, de Abu Ishaq al-Shaybani, quien oyó a Ibn Abi Awfa (ra) decir: «Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje y le dijo a un hombre: “Baja y mézclame la bebida”. Este dijo: “¡Mensajero de Allah ﷺ, todavía está el sol!”. Dijo: “Baja y mézclame la bebida”. Este dijo: “¡Mensajero de Allah ﷺ, todavía está el sol!”. Dijo: “Baja y mézclame la bebida”. Entonces bajó, le mezcló la bebida y él bebió. Después señaló con la mano hacia aquí y dijo: “Cuando veáis que la noche llega desde aquí, el ayunante ya ha roto el ayuno”». También lo transmitieron Jarir y Abu Bakr ibn Ayyash, de al-Shaybani, de Ibn Abi Awfa, quien dijo: «Estaba con el Profeta ﷺ en un viaje».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1941
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 162