Sahih al-Bukhari - Hadith 1925
كتاب الصوم
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَ مَرْوَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ. وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ. وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا، وَلَوْلاَ مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَىَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ. فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ. فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُنَّ أَعْلَمُ، وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ. وَالأَوَّلُ أَسْنَدُ.
Nos narró Abd Allah ibn Maslama, de Malik, de Sumayy, liberto de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham ibn al-Mughira, que oyó a Abu Bakr ibn Abd al-Rahman decir: “Estábamos yo y mi padre, cuando entramos a ver a Aisha y a Umm Salama”.
Nos narró Abu al-Yaman, nos informó Shuayb, de al-Zuhri, que dijo: me informó Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham que su padre Abd al-Rahman informó a Marwan de que Aisha y Umm Salama le habían informado que el Mensajero de Allah ﷺ alcanzaba el alba estando en estado de impureza mayor por causa de sus esposas, y luego se lavaba y ayunaba. Y Marwan dijo a Abd al-Rahman ibn al-Harith: “Juro por Allah que has de reprender con ello a Abu Hurayra”.
Y Marwan estaba aquel día a cargo de Medina. Abu Bakr dijo: y Abd al-Rahman detestó eso; luego se decretó para nosotros que nos reuniéramos en Dhu al-Hulayfa, y Abu Hurayra tenía allí unas tierras. Entonces Abd al-Rahman dijo a Abu Hurayra: “Voy a mencionarte un asunto, y si no fuera porque Marwan me ha hecho jurar sobre ello, no te lo mencionaría”.
Y le mencionó lo dicho por Aisha y Umm Salama. Entonces él dijo: “Así me lo transmitió también al-Fadl ibn Abbas, y ellas saben más”.
Y Hammam y el hijo de Abd Allah ibn Umar, de Abu Hurayra, transmitieron: “El Profeta ﷺ ordenaba romper el ayuno”. Y la primera versión es la de cadena más firmemente atribuida.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1925, 1926
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 148