Sahih al-Bukhari - Hadith 1834

Libro: La pena por cazar durante la peregrinación
Capítulo: La lucha está prohibida en Meca

كتاب جزاء الصيد

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا، فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ‏.‏ قَالَ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏
Nos relató Uthman ibn Abi Shayba: nos relató Jarir, de Mansur, de Mujahid, de Tawus, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo el día de la conquista de La Meca: «Ya no hay emigración, sino yihad e intención; y cuando se os llame a salir, salid. Ciertamente, esta es una ciudad que Allah hizo sagrada el día en que creó los cielos y la tierra, y seguirá siendo sagrada por la inviolabilidad decretada por Allah hasta el Día de la Resurrección. A nadie antes de mí le fue lícito combatir en ella, y a mí solo me fue lícito durante una hora del día. Por tanto, seguirá siendo sagrada por la inviolabilidad decretada por Allah hasta el Día de la Resurrección: no se cortarán sus plantas espinosas, no se espantará su caza, no se recogerán sus objetos perdidos salvo por quien los anuncie, ni se arrancará su hierba». Al-‘Abbas (ra) dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! Excepto el idhjir, pues lo utilizan sus herreros y en sus casas». Dijo: «Excepto el idhjir».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1834
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 29, Hadith 60
Nos relató Uthman ibn Abi Shayba: nos relató Jarir, de Mansur, de Mujahid, de Tawus, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo el día de la conquista de La Meca: «Ya no hay emigración, sino yihad e intención; y cuando se os llame a salir, salid. Ciertamente, esta es una ciudad que Allah hizo sagrada el día en que creó los cielos y la tierra, y seguirá siendo sagrada por la inviolabilidad decretada por Allah hasta el Día de la Resurrección. A nadie antes de mí le fue lícito combatir en ella, y a mí solo me fue lícito durante una hora del día. Por tanto, seguirá siendo sagrada por la inviolabilidad decretada por Allah hasta el Día de la Resurrección: no se cortarán sus plantas espinosas, no se espantará su caza, no se recogerán sus objetos perdidos salvo por quien los anuncie, ni se arrancará su hierba». Al-‘Abbas (ra) dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! Excepto el idhjir, pues lo utilizan sus herreros y en sus casas». Dijo: «Excepto el idhjir».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1834 — La pena por cazar durante la peregrinación
sunnah.es