Sahih al-Bukhari - Hadith 1724

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Sacrificio antes de afeitarse la cabeza

كتاب الحج

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ، انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏
Nos narró Abdan; dijo: nos informó mi padre, de Shu‘ba, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa (ra), que dijo: llegué ante el Mensajero de Allah ﷺ cuando él estaba en al-Batha’. Entonces dijo: “¿Has realizado la peregrinación?”. Dije: “Sí”. Dijo: “¿Con qué fórmula de consagración has entrado?”. Dije: “Aquí estoy, con una consagración como la consagración del Profeta ﷺ”. Dijo: “Has hecho bien; ve y da las vueltas rituales a la Casa y recorre al-Safa y al-Marwa”. “Luego fui a una mujer de las mujeres de Banu Qays, y ella me deshizo el cabello de la cabeza; después entré en consagración para la peregrinación. Y yo dictaminaba a la gente conforme a ello, hasta el califato de Umar (ra); entonces se lo mencioné. Y él dijo: ‘Si tomamos el Libro de Allah, ciertamente nos ordena la completitud; y si tomamos la Sunna del Mensajero de Allah ﷺ, ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ no salió del estado de consagración hasta que la ofrenda alcanzó su lugar de sacrificio’”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1724
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 202
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 782
Nos narró Abdan; dijo: nos informó mi padre, de Shu‘ba, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa (ra), que dijo: llegué ante el Mensajero de Allah ﷺ cuando él estaba en al-Batha’. Entonces dijo: “¿Has realizado la peregrinación?”. Dije: “Sí”. Dijo: “¿Con qué fórmula de consagración has entrado?”. Dije: “Aquí estoy, con una consagración como la consagración del Profeta ﷺ”. Dijo: “Has hecho bien; ve y da las vueltas rituales a la Casa y recorre al-Safa y al-Marwa”. “Luego fui a una mujer de las mujeres de Banu Qays, y ella me deshizo el cabello de la cabeza; después entré en consagración para la peregrinación. Y yo dictaminaba a la gente conforme a ello, hasta el califato de Umar (ra); entonces se lo mencioné. Y él dijo: ‘Si tomamos el Libro de Allah, ciertamente nos ordena la completitud; y si tomamos la Sunna del Mensajero de Allah ﷺ, ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ no salió del estado de consagración hasta que la ofrenda alcanzó su lugar de sacrificio’”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1724 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es