Sahih al-Bukhari - Hadith 1693

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Comprar el Hadi en el camino

كتاب الحج

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ، فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏
Abu al-Nu‘man nos relató: Hammad nos relató, de Ayyub, de Nafi, quien dijo: Abdullah ibn ‘Abdullah ibn Umar (ra) dijo a su padre: «Quédate, pues no estoy seguro de que no vayas a ser apartado de la Casa». Él respondió: «Entonces haré como hizo el Mensajero de Allah ﷺ, pues Allah ha dicho: “Ciertamente, tenéis en el Mensajero de Allah un bello ejemplo”. Así pues, os tomo por testigos de que me he impuesto a mí mismo realizar la ‘umra». Entonces pronunció la talbiya para la ‘umra. Dijo: Luego partió y, cuando llegó a al-Bayda, pronunció la talbiya para el hach y la ‘umra, y dijo: «El hach y la ‘umra no son sino una misma cosa». Después compró el animal para el sacrificio en Qudayd. Luego llegó y realizó una sola circunvalación por ambos, y no salió del estado de consagración hasta haber concluido los dos.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1693
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 172
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 751
Abu al-Nu‘man nos relató: Hammad nos relató, de Ayyub, de Nafi, quien dijo: Abdullah ibn ‘Abdullah ibn Umar (ra) dijo a su padre: «Quédate, pues no estoy seguro de que no vayas a ser apartado de la Casa». Él respondió: «Entonces haré como hizo el Mensajero de Allah ﷺ, pues Allah ha dicho: “Ciertamente, tenéis en el Mensajero de Allah un bello ejemplo”. Así pues, os tomo por testigos de que me he impuesto a mí mismo realizar la ‘umra». Entonces pronunció la talbiya para la ‘umra. Dijo: Luego partió y, cuando llegó a al-Bayda, pronunció la talbiya para el hach y la ‘umra, y dijo: «El hach y la ‘umra no son sino una misma cosa». Después compró el animal para el sacrificio en Qudayd. Luego llegó y realizó una sola circunvalación por ambos, y no salió del estado de consagración hasta haber concluido los dos.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1693 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es