Sahih al-Bukhari - Hadith 1691

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Quien condujo el Budn junto con él

كتاب الحج

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ، فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، قَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِشَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلْيُقَصِّرْ، وَلْيَحْلِلْ، ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏"
Nos narró Yahya ibn Bukayr, nos narró al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abd Allah, que Ibn Umar (ra) dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ realizó el tamattuʿ en la Peregrinación de Despedida, haciendo la ʿumra unida al hajj; y ofreció una víctima, y condujo consigo la ofrenda desde Dhu al-Hulayfa. El Mensajero de Allah ﷺ comenzó entrando en estado de consagración por la ʿumra, luego entró en estado de consagración por el hajj. Y la gente realizó el tamattuʿ junto con el Profeta ﷺ, haciendo la ʿumra unida al hajj. Entre la gente hubo quien ofreció una víctima y condujo la ofrenda, y entre ellos hubo quien no ofreció. Y cuando el Profeta ﷺ llegó a La Meca, dijo a la gente:” «Quien de vosotros haya ofrecido una ofrenda sacrificial, no le es lícito nada de lo que se le ha hecho ilícito a causa de ello hasta que concluya su peregrinación; y quien de vosotros no haya ofrecido una ofrenda sacrificial, que dé las vueltas rituales a la Casa, y recorra entre al-Safa y al-Marwa, que se recorte el cabello y salga del estado de consagración; luego, que entre en consagración para la peregrinación. Y quien no encuentre una ofrenda sacrificial, que ayune tres días durante la peregrinación y siete cuando regrese a su gente.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 1691
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 170
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 750
Nos narró Yahya ibn Bukayr, nos narró al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abd Allah, que Ibn Umar (ra) dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ realizó el tamattuʿ en la Peregrinación de Despedida, haciendo la ʿumra unida al hajj; y ofreció una víctima, y condujo consigo la ofrenda desde Dhu al-Hulayfa. El Mensajero de Allah ﷺ comenzó entrando en estado de consagración por la ʿumra, luego entró en estado de consagración por el hajj. Y la gente realizó el tamattuʿ junto con el Profeta ﷺ, haciendo la ʿumra unida al hajj. Entre la gente hubo quien ofreció una víctima y condujo la ofrenda, y entre ellos hubo quien no ofreció. Y cuando el Profeta ﷺ llegó a La Meca, dijo a la gente:” «Quien de vosotros haya ofrecido una ofrenda sacrificial, no le es lícito nada de lo que se le ha hecho ilícito a causa de ello hasta que concluya su peregrinación; y quien de vosotros no haya ofrecido una ofrenda sacrificial, que dé las vueltas rituales a la Casa, y recorra entre al-Safa y al-Marwa, que se recorte el cabello y salga del estado de consagración; luego, que entre en consagración para la peregrinación. Y quien no encuentre una ofrenda sacrificial, que ayune tres días durante la peregrinación y siete cuando regrese a su gente.»
Sahih al-Bukhari
Hadith 1691 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es