Sahih al-Bukhari - Hadith 1681

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Quien envíe a los débiles entre su familia (mujeres y niños) temprano (de Al-Muzdalifa a Mina) por la noche después de que se haya puesto la luna. Permanecieron en Al Muzdalifa e invocaron a Allah allí y procedieron de allí cuando se puso la luna

كتاب الحج

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ، ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ‏.‏
Nos narró Abu Nuʿaym, nos narró Aflah ibn Humayd, de al-Qasim ibn Muhammad, de ʿAʾisha (ra), que dijo: “Descendimos en al-Muzdalifa, y Sawda pidió permiso al Profeta ﷺ para partir antes de la aglomeración de la gente; y ella era una mujer de andar lento. Él le dio permiso, y ella partió antes de la aglomeración de la gente. Y nosotras permanecimos hasta que amanecimos; luego partimos con la partida de él. Y, ciertamente, el que yo hubiera pedido permiso al Mensajero de Allah ﷺ como pidió permiso Sawda me sería más querido que algo con lo que uno se regocija.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1681
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 161
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 741
Nos narró Abu Nuʿaym, nos narró Aflah ibn Humayd, de al-Qasim ibn Muhammad, de ʿAʾisha (ra), que dijo: “Descendimos en al-Muzdalifa, y Sawda pidió permiso al Profeta ﷺ para partir antes de la aglomeración de la gente; y ella era una mujer de andar lento. Él le dio permiso, y ella partió antes de la aglomeración de la gente. Y nosotras permanecimos hasta que amanecimos; luego partimos con la partida de él. Y, ciertamente, el que yo hubiera pedido permiso al Mensajero de Allah ﷺ como pidió permiso Sawda me sería más querido que algo con lo que uno se regocija.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1681 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es