Sahih al-Bukhari - Hadith 1614

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: Tawaf de la Ka'bah al llegar a Meca

كتاب الحج

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏
Asbagh nos relató, de Ibn Wahb, quien dijo: ‘Amr me informó, de Muhammad ibn Abd al-Rahman, que dijo: «Se lo mencioné a ‘Urwa». Dijo: «Aisha (ra) me informó de que lo primero que hizo el Profeta ﷺ cuando llegó fue realizar la ablución y, después, circunvalar la Kaaba; y aquello no fue una umra. Más tarde, Abu Bakr (ra) y Umar (ra) realizaron la peregrinación del mismo modo. Después, realicé la peregrinación con mi padre, al-Zubayr (ra), y lo primero que hizo fue la circunvalación. Luego vi a los emigrantes y a los auxiliares hacer lo mismo. Mi madre también me informó de que ella, su hermana, al-Zubayr y fulano y fulano habían pronunciado la talbiya con la intención de realizar una umra y, cuando tocaron el Rincón, salieron del estado de consagración ritual»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1614, 1615
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 100
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 683
Asbagh nos relató, de Ibn Wahb, quien dijo: ‘Amr me informó, de Muhammad ibn Abd al-Rahman, que dijo: «Se lo mencioné a ‘Urwa». Dijo: «Aisha (ra) me informó de que lo primero que hizo el Profeta ﷺ cuando llegó fue realizar la ablución y, después, circunvalar la Kaaba; y aquello no fue una umra. Más tarde, Abu Bakr (ra) y Umar (ra) realizaron la peregrinación del mismo modo. Después, realicé la peregrinación con mi padre, al-Zubayr (ra), y lo primero que hizo fue la circunvalación. Luego vi a los emigrantes y a los auxiliares hacer lo mismo. Mi madre también me informó de que ella, su hermana, al-Zubayr y fulano y fulano habían pronunciado la talbiya con la intención de realizar una umra y, cuando tocaron el Rincón, salieron del estado de consagración ritual»».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1614 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es