Sahih al-Bukhari - Hadith 1584

Libro: Hajj (Peregrinación)
Capítulo: La superioridad de Meca y sus edificios, y la declaración de Allah Ta'ala

كتاب الحج

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏‏.‏
Nos relató Musaddad: nos relató Abu al-Ahwas: nos relató Ash‘ath, de al-Aswad ibn Yazid, de Aisha (ra), quien dijo: «Pregunté al Profeta ﷺ acerca del muro: “¿Forma parte de la Casa?”. Respondió: “Sí”. Pregunté: “Entonces, ¿por qué no lo incluyeron en la Casa?”. Respondió: “Porque a tu pueblo no le alcanzaron los fondos”. Pregunté: “¿Y por qué su puerta está elevada?”. Respondió: “Tu pueblo lo hizo así para dejar entrar a quien quisieran e impedírselo a quien quisieran. Si no fuera porque tu pueblo acaba de abandonar la época de la Ignorancia y temo que sus corazones rechacen el cambio, incorporaría el muro a la Casa y pondría su puerta a ras del suelo”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1584
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 70
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 26, Hadith 654
Nos relató Musaddad: nos relató Abu al-Ahwas: nos relató Ash‘ath, de al-Aswad ibn Yazid, de Aisha (ra), quien dijo: «Pregunté al Profeta ﷺ acerca del muro: “¿Forma parte de la Casa?”. Respondió: “Sí”. Pregunté: “Entonces, ¿por qué no lo incluyeron en la Casa?”. Respondió: “Porque a tu pueblo no le alcanzaron los fondos”. Pregunté: “¿Y por qué su puerta está elevada?”. Respondió: “Tu pueblo lo hizo así para dejar entrar a quien quisieran e impedírselo a quien quisieran. Si no fuera porque tu pueblo acaba de abandonar la época de la Ignorancia y temo que sus corazones rechacen el cambio, incorporaría el muro a la Casa y pondría su puerta a ras del suelo”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1584 — Hajj (Peregrinación)
sunnah.es