Sahih al-Bukhari - Hadith 1493

Libro: El Impuesto de Caridad Obligatorio (Zakat)
Capítulo: La Sadaqa para las esclavas liberadas de las esposas del Profeta ﷺ

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏
Nos narró Adam, nos narró Shu‘ba, nos narró al-Hakam, de Ibrahim, de al-Aswad, de ‘A’isha (ra), que ella quiso comprar a Barira para manumitirla, y sus patronos quisieron estipular para sí el derecho de clientela sobre ella. Entonces ‘A’isha lo mencionó al Profeta Muhammad ﷺ, y el Profeta Muhammad ﷺ le dijo: "Cómprala, pues el derecho de clientela pertenece únicamente a quien manumite". Ella dijo: “Y se trajo al Profeta Muhammad ﷺ carne, y yo dije: ‘Esto es de lo que se dio en limosna a Barira’. Entonces él dijo: "Para ella es limosna, y para nosotros es un regalo"."
Referencia: Sahih al-Bukhari 1493
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 93
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 24, Hadith 570
Nos narró Adam, nos narró Shu‘ba, nos narró al-Hakam, de Ibrahim, de al-Aswad, de ‘A’isha (ra), que ella quiso comprar a Barira para manumitirla, y sus patronos quisieron estipular para sí el derecho de clientela sobre ella. Entonces ‘A’isha lo mencionó al Profeta Muhammad ﷺ, y el Profeta Muhammad ﷺ le dijo: "Cómprala, pues el derecho de clientela pertenece únicamente a quien manumite". Ella dijo: “Y se trajo al Profeta Muhammad ﷺ carne, y yo dije: ‘Esto es de lo que se dio en limosna a Barira’. Entonces él dijo: "Para ella es limosna, y para nosotros es un regalo"."
Sahih al-Bukhari
Hadith 1493 — El Impuesto de Caridad Obligatorio (Zakat)
sunnah.es