Sahih al-Bukhari - Hadith 1458
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ عَلَى الْيَمَنِ قَالَ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ، فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ، فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهُمْ زَكَاةً {تُؤْخَذُ} مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ، وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ "
Nos relató Umayya ibn Bistam: nos relató Yazid ibn Zuray‘: nos relató Ruh ibn al-Qasim, de Isma'il ibn Umayya, de Yahya ibn ‘Abdullah ibn Sayfi, de Abu Ma‘bad, de Ibn Abbas (ra), que, cuando el Mensajero de Allah ﷺ envió a Mu'adh (ra) al Yemen, le dijo: «Ciertamente, llegarás ante un pueblo de la Gente del Libro. Por tanto, que lo primero a lo que los invites sea la adoración de Allah. Cuando reconozcan a Allah, infórmales de que Allah les ha prescrito cinco oraciones durante su día y su noche. Cuando lo hagan, infórmales de que Allah les ha prescrito un azaque que se toma de sus bienes y se entrega a sus pobres. Si obedecen en ello, tómalo de ellos, pero guárdate de tomar los bienes más preciados de la gente».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1458
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 60
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 24, Hadith 537