Sahih al-Bukhari - Hadith 133
كتاب العلم
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ". وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Qutayba ibn Sa‘id me relató: «Al-Layth ibn Sa'd nos relató: “Nafi‘, liberto de ‘Abdullah ibn Umar ibn al-Jattab (ra), nos relató, de ‘Abdullah ibn Umar (ra), que un hombre se levantó en la mezquita y dijo: ‘¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Desde dónde nos ordenas que pronunciemos la talbiya?’. El Mensajero de Allah ﷺ respondió: ‘La gente de Medina pronunciará la talbiya desde Dhu al-Hulayfa; la gente de Al-Sham, desde Al-Yuhfa; y la gente de Najd, desde Qarn’”. Ibn Umar (ra) dijo: “Y afirman que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Y la gente de Yemen pronunciará la talbiya desde Yalamlam’”. Ibn Umar (ra) solía decir: “Esto no llegué a comprenderlo del Mensajero de Allah ﷺ”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 133
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 75
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 135