Sahih al-Bukhari - Hadith 1299

Libro: Funerales (Al-Janaa'iz)
Capítulo: Quien se sentó y miró triste al ser afligido por una calamidad

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، لَمْ يُطِعْنَهُ فَقَالَ انْهَهُنَّ‏.‏ فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ قَالَ وَاللَّهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏"
Muhammad ibn al-Muthannà nos narró; Abd al-Wahhab nos narró; dijo: oí a Yahyà; dijo: Amra me informó; dijo: oí a Aisha (ra), que dijo: «Cuando llegó al Profeta ﷺ la noticia de la muerte de Ibn Haritha, de Ya‘far y de Ibn Rawaha, se sentó, y en él se reconocía la tristeza. Yo miraba desde la rendija de la puerta, es decir, desde la abertura de la puerta. Entonces se le acercó un hombre y dijo: “Las mujeres de Ya‘far…”, y mencionó su llanto. Él le ordenó que se lo prohibiera. Se fue y luego volvió por segunda vez: no le obedecieron. Él dijo: “Prohíbeselo”. Luego volvió por tercera vez y dijo: “Por Dios, nos han vencido, Mensajero de Dios”. Y ella afirmó que él dijo…» "Así pues, arrojad tierra en sus bocas."
Referencia: Sahih al-Bukhari 1299
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 57
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 386
Muhammad ibn al-Muthannà nos narró; Abd al-Wahhab nos narró; dijo: oí a Yahyà; dijo: Amra me informó; dijo: oí a Aisha (ra), que dijo: «Cuando llegó al Profeta ﷺ la noticia de la muerte de Ibn Haritha, de Ya‘far y de Ibn Rawaha, se sentó, y en él se reconocía la tristeza. Yo miraba desde la rendija de la puerta, es decir, desde la abertura de la puerta. Entonces se le acercó un hombre y dijo: “Las mujeres de Ya‘far…”, y mencionó su llanto. Él le ordenó que se lo prohibiera. Se fue y luego volvió por segunda vez: no le obedecieron. Él dijo: “Prohíbeselo”. Luego volvió por tercera vez y dijo: “Por Dios, nos han vencido, Mensajero de Dios”. Y ella afirmó que él dijo…» "Así pues, arrojad tierra en sus bocas."
Sahih al-Bukhari
Hadith 1299 — Funerales (Al-Janaa'iz)
sunnah.es