Sahih al-Bukhari - Hadith 1261

Libro: Funerales (Al-Janaa'iz)
Capítulo: Cómo envolver un cadáver

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِي بَايَعْنَ، قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ـ فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ‏.‏
Nos relató Ahmad: nos relató Abdullah ibn Wahb: nos informó Ibn Jurayj que Ayyub le había informado; dijo: «Oí a Ibn Sirin decir: “Umm ‘Atiyya (ra), una mujer de los Ansar que se contaba entre las que prestaron juramento de fidelidad, llegó a Basora apresurándose para reunirse con un hijo suyo, pero no llegó a tiempo. Entonces nos relató lo siguiente. Dijo: ‘El Profeta ﷺ entró donde estábamos mientras lavábamos a una hija suya y dijo: «Lavadla tres veces, o cinco, o más veces si lo consideráis necesario, con agua y hojas de azufaifo, y poned alcanfor en el último lavado. Cuando hayáis terminado, avisadme». Cuando terminamos, nos arrojó su paño de cintura y dijo: «Colocádselo pegado al cuerpo»’”. Y no añadió nada más. No sé cuál de sus hijas era». Sostuvo que «colocárselo pegado al cuerpo» significaba envolverla en él. Del mismo modo, Ibn Sirin ordenaba que a la mujer se la envolviera con él pegado al cuerpo y que no se le pusiera simplemente como paño de cintura.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1261
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 351
Nos relató Ahmad: nos relató Abdullah ibn Wahb: nos informó Ibn Jurayj que Ayyub le había informado; dijo: «Oí a Ibn Sirin decir: “Umm ‘Atiyya (ra), una mujer de los Ansar que se contaba entre las que prestaron juramento de fidelidad, llegó a Basora apresurándose para reunirse con un hijo suyo, pero no llegó a tiempo. Entonces nos relató lo siguiente. Dijo: ‘El Profeta ﷺ entró donde estábamos mientras lavábamos a una hija suya y dijo: «Lavadla tres veces, o cinco, o más veces si lo consideráis necesario, con agua y hojas de azufaifo, y poned alcanfor en el último lavado. Cuando hayáis terminado, avisadme». Cuando terminamos, nos arrojó su paño de cintura y dijo: «Colocádselo pegado al cuerpo»’”. Y no añadió nada más. No sé cuál de sus hijas era». Sostuvo que «colocárselo pegado al cuerpo» significaba envolverla en él. Del mismo modo, Ibn Sirin ordenaba que a la mujer se la envolviera con él pegado al cuerpo y que no se le pusiera simplemente como paño de cintura.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1261 — Funerales (Al-Janaa'iz)
sunnah.es