Sahih al-Bukhari - Hadith 1258
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ". قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Nos narró Hamid ibn Umar, nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Muhammad, de Umm Atiyya, que dijo: Falleció una de las hijas del Profeta ﷺ, y él salió y dijo: “Lavadla tres veces, o cinco, o más que eso si lo consideráis oportuno, con agua y sidr; y poned en la última alcanfor, o algo de alcanfor. Y cuando hayáis terminado, avisadme”.
Dijo: Y cuando terminamos, le avisamos; entonces nos arrojó su izar y dijo: “Haced que ella lo lleve como prenda interior”.
Y de Ayyub, de Hafsa, de Umm Atiyya (ra), con algo semejante, y dijo: Ella dijo: En verdad, él dijo: “Lavadla tres veces, o cinco, o siete, o más que eso si lo consideráis oportuno”.
Dijo Hafsa: Dijo Umm Atiyya (ra): Y trenzamos su cabeza en tres trenzas.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1258, 1259
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 349