Sahih al-Bukhari - Hadith 1243

Libro: Funerales (Al-Janaa'iz)
Capítulo: Visitar a la persona fallecida después de haber sido envuelta en su sudario

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ـ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ اقْتُسِمَ الْمُهَاجِرُونَ قُرْعَةً فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ، دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي ـ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا‏.‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ، مَا يُفْعَلُ بِهِ وَتَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَعْمَرٌ‏.‏
Nos narró Yahya ibn Bukayr; nos narró al-Layth; de Uqayl; de Ibn Shihab, que dijo: me informó Jarija ibn Zayd ibn Thabit que Umm al-‘Ala’ —una mujer de los Ansar—, que había prestado juramento de fidelidad al Profeta ﷺ, le informó que los Muhayirun fueron repartidos por sorteo, y que nos tocó ‘Uthman ibn Maz‘un; lo alojamos en nuestras casas, y enfermó con la dolencia en la que falleció. Y cuando falleció, y fue lavado y amortajado con sus vestiduras, entró el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: “La misericordia de Allah sea sobre ti, Abu al-Sa’ib; pues doy testimonio sobre ti de que, ciertamente, Allah te ha honrado”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¿Y qué te hace saber que Allah lo ha honrado?”. Y dije: “Por mi padre seas tú rescatado, oh Mensajero de Allah: ¿a quién, pues, honrará Allah?”. Y él dijo: “En cuanto a él, ciertamente le ha llegado la certeza; y, por Allah, yo espero para él el bien; y, por Allah, no sé —siendo yo el Mensajero de Allah— qué se hará conmigo”. Ella dijo: “Por Allah, no declararé puro a nadie después de él, jamás”. Nos narró Sa‘id ibn ‘Ufair; nos narró al-Layth: uno semejante. Y Nafi‘ ibn Yazid dijo, de Uqayl: “qué se hará con él”; y lo secundaron Shu‘ayb, ‘Amr ibn Dinar y Ma‘mar.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1243
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 23, Hadith 334
Nos narró Yahya ibn Bukayr; nos narró al-Layth; de Uqayl; de Ibn Shihab, que dijo: me informó Jarija ibn Zayd ibn Thabit que Umm al-‘Ala’ —una mujer de los Ansar—, que había prestado juramento de fidelidad al Profeta ﷺ, le informó que los Muhayirun fueron repartidos por sorteo, y que nos tocó ‘Uthman ibn Maz‘un; lo alojamos en nuestras casas, y enfermó con la dolencia en la que falleció. Y cuando falleció, y fue lavado y amortajado con sus vestiduras, entró el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: “La misericordia de Allah sea sobre ti, Abu al-Sa’ib; pues doy testimonio sobre ti de que, ciertamente, Allah te ha honrado”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¿Y qué te hace saber que Allah lo ha honrado?”. Y dije: “Por mi padre seas tú rescatado, oh Mensajero de Allah: ¿a quién, pues, honrará Allah?”. Y él dijo: “En cuanto a él, ciertamente le ha llegado la certeza; y, por Allah, yo espero para él el bien; y, por Allah, no sé —siendo yo el Mensajero de Allah— qué se hará conmigo”. Ella dijo: “Por Allah, no declararé puro a nadie después de él, jamás”. Nos narró Sa‘id ibn ‘Ufair; nos narró al-Layth: uno semejante. Y Nafi‘ ibn Yazid dijo, de Uqayl: “qué se hará con él”; y lo secundaron Shu‘ayb, ‘Amr ibn Dinar y Ma‘mar.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1243 — Funerales (Al-Janaa'iz)
sunnah.es