Sahih al-Bukhari - Hadith 1229

Libro: El olvido en la oración
Capítulo: Decir Takbir en las prosternaciones del Sahw

كتاب السهو

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ ‏ "‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ‏"
Nos narró Hafs ibn Umar; nos narró Yazid ibn Ibrahim; de Muhammad; de Abu Hurayra (ra), quien dijo: “El Profeta ﷺ realizó una de las dos oraciones del final de la tarde —dijo Muhammad: y lo que más creo es que fue la del ‘asr— con dos rak‘as, y luego pronunció el taslim. Después se levantó hacia una viga de madera en la parte delantera de la mezquita y puso su mano sobre ella. Entre ellos estaban Abu Bakr y Umar (ra), y temieron hablarle. Y salieron apresuradamente algunos de la gente, y dijeron: ‘¿Se ha acortado la oración?’. Y un hombre, a quien el Profeta ﷺ llamaba Du l-Yadayn, dijo: ‘¿Has olvidado, o se ha acortado?’. Entonces dijo:” “No he olvidado, y no se ha acortado.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1229
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 22, Hadith 321
Nos narró Hafs ibn Umar; nos narró Yazid ibn Ibrahim; de Muhammad; de Abu Hurayra (ra), quien dijo: “El Profeta ﷺ realizó una de las dos oraciones del final de la tarde —dijo Muhammad: y lo que más creo es que fue la del ‘asr— con dos rak‘as, y luego pronunció el taslim. Después se levantó hacia una viga de madera en la parte delantera de la mezquita y puso su mano sobre ella. Entre ellos estaban Abu Bakr y Umar (ra), y temieron hablarle. Y salieron apresuradamente algunos de la gente, y dijeron: ‘¿Se ha acortado la oración?’. Y un hombre, a quien el Profeta ﷺ llamaba Du l-Yadayn, dijo: ‘¿Has olvidado, o se ha acortado?’. Entonces dijo:” “No he olvidado, y no se ha acortado.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1229 — El olvido en la oración
sunnah.es