Sahih al-Bukhari - Hadith 1157
كتاب التهجد
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ. فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ".
Nos narró Abu al-Nu‘man: nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Nafi, de Ibn Umar (ra), quien dijo: «En tiempos del Profeta ﷺ, vi en sueños como si tuviera en la mano un trozo de brocado de seda y, cada vez que deseaba ir a algún lugar del Paraíso, este me llevaba volando hasta allí. Y vi como si dos hombres vinieran a buscarme con la intención de llevarme al Fuego, pero un ángel salió a su encuentro y dijo: “No temas. Dejadlo marchar”». Hafsa le contó al Profeta ﷺ una de mis visiones, y el Profeta ﷺ dijo: «¡Qué excelente hombre es Abdullah! Si rezara durante la noche…». Desde entonces, Abdullah (ra) rezaba durante la noche. Y ellos seguían relatándole al Profeta ﷺ sueños según los cuales esta se hallaba en la séptima noche de las diez últimas. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Veo que vuestros sueños coinciden respecto a las diez últimas; por tanto, quien se proponga buscarla, que la busque durante las diez últimas».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1156, 1157, 1158
Referencia en el libro: Libro 19, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 21, Hadith 255