Sahih al-Bukhari - Hadith 1033

Libro: Invocando a Allah por la lluvia (Istisqaa)
Capítulo: Quien permaneció bajo la lluvia hasta que el agua comenzó a gotear por su barba

كتاب الاستسقاء

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ، قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"
Nos narró Muhammad ibn Muqatil; dijo: nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak; dijo: nos informó al-Awza‘i; dijo: nos narró Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha al-Ansari; dijo: me narró Anas ibn Malik (ra); dijo: “Una sequía afligió a la gente en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Mientras el Mensajero de Allah ﷺ pronunciaba el sermón en el púlpito un viernes, se levantó un beduino y dijo: «¡Mensajero de Allah! Han perecido los bienes y han pasado hambre las familias; invoca a Allah por nosotros para que nos dé de beber». Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos, y no había en el cielo ni una sola nube. Dijo: Entonces se alzaron nubes como montañas; luego no descendió de su púlpito hasta que vi la lluvia deslizarse por su barba. Dijo: Fuimos regados por la lluvia aquel día, y al día siguiente, y después del día siguiente, y el que le seguía, hasta el viernes siguiente. Entonces se levantó aquel beduino, o un hombre distinto de él, y dijo: «¡Mensajero de Allah! Se han derrumbado las construcciones y se han ahogado los bienes; invoca a Allah por nosotros». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos y dijo:” "¡Oh Allah, alrededor de nosotros y no sobre nosotros!"
Referencia: Sahih al-Bukhari 1033
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 17, Hadith 143
Nos narró Muhammad ibn Muqatil; dijo: nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak; dijo: nos informó al-Awza‘i; dijo: nos narró Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha al-Ansari; dijo: me narró Anas ibn Malik (ra); dijo: “Una sequía afligió a la gente en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Mientras el Mensajero de Allah ﷺ pronunciaba el sermón en el púlpito un viernes, se levantó un beduino y dijo: «¡Mensajero de Allah! Han perecido los bienes y han pasado hambre las familias; invoca a Allah por nosotros para que nos dé de beber». Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos, y no había en el cielo ni una sola nube. Dijo: Entonces se alzaron nubes como montañas; luego no descendió de su púlpito hasta que vi la lluvia deslizarse por su barba. Dijo: Fuimos regados por la lluvia aquel día, y al día siguiente, y después del día siguiente, y el que le seguía, hasta el viernes siguiente. Entonces se levantó aquel beduino, o un hombre distinto de él, y dijo: «¡Mensajero de Allah! Se han derrumbado las construcciones y se han ahogado los bienes; invoca a Allah por nosotros». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos y dijo:” "¡Oh Allah, alrededor de nosotros y no sobre nosotros!"
Sahih al-Bukhari
Hadith 1033 — Invocando a Allah por la lluvia (Istisqaa)
sunnah.es