Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sunan Abi Dawud - Hadith 938

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Decir 'Amin' Detrás del Imán

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ صُبَيْحِ بْنِ مُحْرِزٍ الْحِمْصِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُصْبِحٍ الْمَقْرَائِيُّ، قَالَ كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي زُهَيْرٍ النُّمَيْرِيِّ - وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ - فَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ فَإِذَا دَعَا الرَّجُلُ مِنَّا بِدُعَاءٍ قَالَ اخْتِمْهُ بِآمِينَ فَإِنَّ آمِينَ مِثْلُ الطَّابَعِ عَلَى الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَلَحَّ فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْجَبَ إِنْ خَتَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ بِأَىِّ شَىْءٍ يَخْتِمُ قَالَ ‏"‏ بِآمِينَ فَإِنَّهُ إِنْ خَتَمَ بِآمِينَ فَقَدْ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الرَّجُلَ فَقَالَ اخْتِمْ يَا فُلاَنُ بِآمِينَ وَأَبْشِرْ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَقْرَاءُ قَبِيلٌ مِنْ حِمْيَرَ ‏.‏
Nos narró al-Walid ibn Utba ad-Dimasqi y Mahmud ibn Jalid; ambos dijeron: nos narró al-Firyabi, de Subayh ibn Muhriz al-Himsi; me narró Abu Musbih al-Maqra’i, dijo: Solíamos sentarnos junto a Abu Zuhayr an-Numayri —y era de los Compañeros (ra)— y conversaba con la mejor de las palabras. Y cuando alguno de nosotros hacía una súplica, decía: “Conclúyela con ‘amín’, pues ‘amín’ es como el sello sobre la hoja”. Dijo Abu Zuhayr: “Os informaré acerca de eso: salimos con el Mensajero de Allah ﷺ una noche, y nos encontramos con un hombre que había insistido en la petición; entonces el Profeta ﷺ se detuvo a escucharlo, y el Profeta ﷺ dijo: ‘Se ha hecho obligatorio, si la concluye’”. Entonces un hombre de la gente dijo: “¿Con qué la concluye?”. Dijo: “Con ‘amín’, pues si la concluye con ‘amín’, entonces se ha hecho obligatorio”. Luego se marchó el hombre que había pedido al Profeta ﷺ, y fue hacia el hombre y le dijo: “Concluye, oh fulano, con ‘amín’, y alégrate”. Esta es la formulación de Mahmud. Dijo Abu Dawud: al-Maqra’ es una tribu de Himyar.

Grado de Autenticidad

Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 938
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 549
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 938
Nos narró al-Walid ibn Utba ad-Dimasqi y Mahmud ibn Jalid; ambos dijeron: nos narró al-Firyabi, de Subayh ibn Muhriz al-Himsi; me narró Abu Musbih al-Maqra’i, dijo: Solíamos sentarnos junto a Abu Zuhayr an-Numayri —y era de los Compañeros (ra)— y conversaba con la mejor de las palabras. Y cuando alguno de nosotros hacía una súplica, decía: “Conclúyela con ‘amín’, pues ‘amín’ es como el sello sobre la hoja”. Dijo Abu Zuhayr: “Os informaré acerca de eso: salimos con el Mensajero de Allah ﷺ una noche, y nos encontramos con un hombre que había insistido en la petición; entonces el Profeta ﷺ se detuvo a escucharlo, y el Profeta ﷺ dijo: ‘Se ha hecho obligatorio, si la concluye’”. Entonces un hombre de la gente dijo: “¿Con qué la concluye?”. Dijo: “Con ‘amín’, pues si la concluye con ‘amín’, entonces se ha hecho obligatorio”. Luego se marchó el hombre que había pedido al Profeta ﷺ, y fue hacia el hombre y le dijo: “Concluye, oh fulano, con ‘amín’, y alégrate”. Esta es la formulación de Mahmud. Dijo Abu Dawud: al-Maqra’ es una tribu de Himyar.
Sunan Abi Dawud
Hadith 938 — Oración (Kitab Al-Salat)
Da'if(Al-Albani)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 2
Siguiente ›