Sunan Abi Dawud - Hadith 874

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Lo que una persona debe decir en su Ruku' y prostración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏
Nos narraron Abu al-Walid al-Tayalisi y Ali ibn al-Ya‘d; dijeron: nos narró Shu‘ba, de ‘Amr ibn Murra, de Abu Hamza, liberto de los Ansar, de un hombre de los Banu ‘Abs, de Hudhayfa (ra), que vio al Mensajero de Allah ﷺ rezar por la noche, y decía: "Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande; Dueño del dominio absoluto, del poder irresistible, de la grandeza y de la majestad". Luego hizo la apertura y recitó la sura al-Baqara; después se inclinó, y su inclinación era aproximadamente como su permanencia en pie, y decía en su inclinación: "Glorificado sea mi Señor, el Inmenso; glorificado sea mi Señor, el Inmenso". Luego levantó la cabeza de la inclinación, y su permanencia en pie era aproximadamente como su inclinación, diciendo: "A mi Señor pertenece la alabanza". Luego se postró, y su postración era aproximadamente como su permanencia en pie, y decía en su postración: "Glorificado sea mi Señor, el Altísimo". Luego levantó la cabeza de la postración, y se sentaba entre las dos postraciones aproximadamente como su postración, y decía: "Señor mío, perdóname; Señor mío, perdóname". Y rezó cuatro rak‘as, en las que recitó al-Baqara, Al ‘Imran, al-Nisa’ y al-Ma’ida, o bien al-An‘am; Shu‘ba dudó.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 874
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 484
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 873
Nos narraron Abu al-Walid al-Tayalisi y Ali ibn al-Ya‘d; dijeron: nos narró Shu‘ba, de ‘Amr ibn Murra, de Abu Hamza, liberto de los Ansar, de un hombre de los Banu ‘Abs, de Hudhayfa (ra), que vio al Mensajero de Allah ﷺ rezar por la noche, y decía: "Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande; Dueño del dominio absoluto, del poder irresistible, de la grandeza y de la majestad". Luego hizo la apertura y recitó la sura al-Baqara; después se inclinó, y su inclinación era aproximadamente como su permanencia en pie, y decía en su inclinación: "Glorificado sea mi Señor, el Inmenso; glorificado sea mi Señor, el Inmenso". Luego levantó la cabeza de la inclinación, y su permanencia en pie era aproximadamente como su inclinación, diciendo: "A mi Señor pertenece la alabanza". Luego se postró, y su postración era aproximadamente como su permanencia en pie, y decía en su postración: "Glorificado sea mi Señor, el Altísimo". Luego levantó la cabeza de la postración, y se sentaba entre las dos postraciones aproximadamente como su postración, y decía: "Señor mío, perdóname; Señor mío, perdóname". Y rezó cuatro rak‘as, en las que recitó al-Baqara, Al ‘Imran, al-Nisa’ y al-Ma’ida, o bien al-An‘am; Shu‘ba dudó.
Sunan Abi Dawud
Hadith 874 — Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es