Sunan Abi Dawud - Hadith 821

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: El que no recitó la Fatiha en su oración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ وَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró al-Qa‘nabi, de Malik, de al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman, que oyó a Abu al-Sa’ib, liberto de Hisham ibn Zuhra, decir: “Oí a Abu Hurayra (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien realice una oración en la que no recite la Madre del Corán, entonces es defectuosa, entonces es defectuosa, entonces es defectuosa, no completa»”. Dijo: Entonces dije: “¡Oh, Abu Hurayra! A veces estoy detrás del imam”. Dijo: Entonces me pellizcó el brazo y dijo: “Recítala, oh persa, para ti mismo, pues yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Allah, Altísimo, dijo: He dividido la oración entre Mí y Mi siervo en dos mitades: una mitad es para Mí y una mitad es para Mi siervo; y para Mi siervo será lo que pida»”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Recitad. Dice el siervo: “La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos”. Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: “Mi siervo Me ha alabado”. Dice el siervo: “El Compasivo, el Misericordioso”. Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: “Mi siervo Me ha ensalzado”. Dice el siervo: “Soberano del Día de la Retribución”. Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: “Mi siervo Me ha glorificado”. Dice el siervo: “Solo a Ti adoramos y solo de Ti imploramos ayuda”. Dice Allah: “Esto es entre Mí y Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida”. Dice el siervo: “Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos a quienes has favorecido, no el de los que han incurrido en ira, ni el de los extraviados”. Dice Allah: “Estos son para Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida”».

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 821
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 431
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 820
Nos narró al-Qa‘nabi, de Malik, de al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman, que oyó a Abu al-Sa’ib, liberto de Hisham ibn Zuhra, decir: “Oí a Abu Hurayra (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien realice una oración en la que no recite la Madre del Corán, entonces es defectuosa, entonces es defectuosa, entonces es defectuosa, no completa»”. Dijo: Entonces dije: “¡Oh, Abu Hurayra! A veces estoy detrás del imam”. Dijo: Entonces me pellizcó el brazo y dijo: “Recítala, oh persa, para ti mismo, pues yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Allah, Altísimo, dijo: He dividido la oración entre Mí y Mi siervo en dos mitades: una mitad es para Mí y una mitad es para Mi siervo; y para Mi siervo será lo que pida»”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Recitad. Dice el siervo: “La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos”. Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: “Mi siervo Me ha alabado”. Dice el siervo: “El Compasivo, el Misericordioso”. Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: “Mi siervo Me ha ensalzado”. Dice el siervo: “Soberano del Día de la Retribución”. Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: “Mi siervo Me ha glorificado”. Dice el siervo: “Solo a Ti adoramos y solo de Ti imploramos ayuda”. Dice Allah: “Esto es entre Mí y Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida”. Dice el siervo: “Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos a quienes has favorecido, no el de los que han incurrido en ira, ni el de los extraviados”. Dice Allah: “Estos son para Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida”».
Sunan Abi Dawud
Hadith 821 — Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es