Sunan Abi Dawud - Hadith 790

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Lo que se ha narrado acerca de la deficiencia de la oración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ ‏.‏ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Hanbal, nos narró Sufyan, de Amr, que lo oyó de Yabir, quien dijo: Muadh solía orar con el Profeta Muhammad ﷺ, luego regresaba y nos dirigía como imán —dijo una vez: luego regresaba y oraba con su gente—. El Profeta Muhammad ﷺ retrasó una noche la oración —y dijo una vez: la oración de la noche—. Entonces Muadh oró con el Profeta Muhammad ﷺ, luego vino para dirigir a su gente como imán y recitó la sura de La Vaca. Un hombre de la gente se apartó, y oró. Entonces se dijo: “Has incurrido en hipocresía, oh fulano”. Él dijo: “No he incurrido en hipocresía”. Luego acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “Muadh ora contigo, luego regresa y nos dirige como imán, oh Mensajero de Allah; y nosotros no somos sino dueños de camellas de riego y trabajamos con nuestras manos; y él vino para dirigirnos como imán y recitó la sura de La Vaca”. Entonces dijo: “Oh Muadh, ¿acaso eres un tentador? ¿acaso eres un tentador? Recita tal y tal, recita tal y tal”. Abu al-Zubayr dijo: con “Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo” y “Por la noche cuando cubre”. Y se lo mencionamos a Amr, y él dijo: “Me parece que, en efecto, lo ha mencionado”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 790
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 400
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 790
Nos narró Ahmad ibn Hanbal, nos narró Sufyan, de Amr, que lo oyó de Yabir, quien dijo: Muadh solía orar con el Profeta Muhammad ﷺ, luego regresaba y nos dirigía como imán —dijo una vez: luego regresaba y oraba con su gente—. El Profeta Muhammad ﷺ retrasó una noche la oración —y dijo una vez: la oración de la noche—. Entonces Muadh oró con el Profeta Muhammad ﷺ, luego vino para dirigir a su gente como imán y recitó la sura de La Vaca. Un hombre de la gente se apartó, y oró. Entonces se dijo: “Has incurrido en hipocresía, oh fulano”. Él dijo: “No he incurrido en hipocresía”. Luego acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “Muadh ora contigo, luego regresa y nos dirige como imán, oh Mensajero de Allah; y nosotros no somos sino dueños de camellas de riego y trabajamos con nuestras manos; y él vino para dirigirnos como imán y recitó la sura de La Vaca”. Entonces dijo: “Oh Muadh, ¿acaso eres un tentador? ¿acaso eres un tentador? Recita tal y tal, recita tal y tal”. Abu al-Zubayr dijo: con “Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo” y “Por la noche cuando cubre”. Y se lo mencionamos a Amr, y él dijo: “Me parece que, en efecto, lo ha mencionado”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 790 — Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es