Sunan Abi Dawud - Hadith 761

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: La súplica con la que se debe iniciar la oración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró al-Hasan ibn ʿAlī; nos narró Sulaymān ibn Dāwūd al-Hāshimī; nos informó ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād, de Mūsā ibn ʿUqba, de ʿAbd Allāh ibn al-Faḍl ibn Rabīʿa ibn al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, de ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj, de ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ, de ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra), del Enviado de Allah ﷺ: Que, cuando se levantaba para la oración prescrita, pronunciaba el takbīr y alzaba sus manos a la altura de sus hombros; y hacía lo mismo cuando concluía su recitación y cuando quería inclinarse; y lo hacía cuando se incorporaba de la inclinación. Y no alzaba sus manos en nada de su oración mientras estaba sentado. Y cuando se levantaba tras las dos postraciones, alzaba sus manos asimismo y pronunciaba el takbīr; e invocaba de manera semejante al hadiz de ʿAbd al-ʿAzīz en la súplica, añadiendo y omitiendo alguna expresión, y no mencionó: “Y todo el bien está en Tus manos, y el mal no se atribuye a Ti”. Y añadió en él que decía, al retirarse de la oración: “¡Oh Allah! Perdóname lo que he adelantado y lo que he retrasado, y lo que he ocultado y lo que he manifestado. Tú eres mi Dios; no hay divinidad sino Tú”.

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 761
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 371
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 760
Nos narró al-Hasan ibn ʿAlī; nos narró Sulaymān ibn Dāwūd al-Hāshimī; nos informó ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād, de Mūsā ibn ʿUqba, de ʿAbd Allāh ibn al-Faḍl ibn Rabīʿa ibn al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, de ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj, de ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ, de ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra), del Enviado de Allah ﷺ: Que, cuando se levantaba para la oración prescrita, pronunciaba el takbīr y alzaba sus manos a la altura de sus hombros; y hacía lo mismo cuando concluía su recitación y cuando quería inclinarse; y lo hacía cuando se incorporaba de la inclinación. Y no alzaba sus manos en nada de su oración mientras estaba sentado. Y cuando se levantaba tras las dos postraciones, alzaba sus manos asimismo y pronunciaba el takbīr; e invocaba de manera semejante al hadiz de ʿAbd al-ʿAzīz en la súplica, añadiendo y omitiendo alguna expresión, y no mencionó: “Y todo el bien está en Tus manos, y el mal no se atribuye a Ti”. Y añadió en él que decía, al retirarse de la oración: “¡Oh Allah! Perdóname lo que he adelantado y lo que he retrasado, y lo que he ocultado y lo que he manifestado. Tú eres mi Dios; no hay divinidad sino Tú”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 761 — Oración (Kitab Al-Salat)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es