Sunan Abi Dawud - Hadith 741

Libro: La Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: El Comienzo de la Oración

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ ‏.‏ قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً ‏.‏ قُلْتُ أَشِرْ لِي ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
Nos narró Nasr ibn Ali, nos informó Abd al-Ala, nos narró Ubayd Allah, de Nafi, de Ibn Umar (ra), que él, cuando entraba en la oración, pronunciaba el takbir y levantaba sus manos; y cuando se inclinaba; y cuando decía: “Allah escucha a quien Le alaba”; y cuando se incorporaba tras las dos rakas, levantaba sus manos. Y atribuía eso al Mensajero de Allah ﷺ. Dijo Abu Dawud: lo correcto es que es dicho de Ibn Umar (ra) y no es elevado. Dijo Abu Dawud: Baqiyya narró su comienzo de Ubayd Allah y lo transmitió con cadena hasta el Profeta; y al-Taqafi lo narró de Ubayd Allah deteniéndolo en Ibn Umar (ra), y dijo en él: “y cuando se incorporaba tras las dos rakas, las levantaba hasta sus pechos”; y esto es lo correcto. Dijo Abu Dawud: y lo narraron al-Layth ibn Sad, Malik, Ayyub e Ibn Jurayj como detenido, y solo Hammad ibn Salama lo transmitió con cadena hasta el Profeta de Ayyub; y ni Ayyub ni Malik mencionaron la elevación cuando se incorporaba tras las dos postraciones, y al-Layth la mencionó en su hadiz. Dijo Ibn Jurayj en él: dije a Nafi: “¿Acaso Ibn Umar (ra) hacía la primera como la más elevada de ellas?”. Dijo: “No, por igual”. Dije: “Indícamelo”. Y señaló hacia los pechos, o más abajo que eso.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 741
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 351
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 740
Nos narró Nasr ibn Ali, nos informó Abd al-Ala, nos narró Ubayd Allah, de Nafi, de Ibn Umar (ra), que él, cuando entraba en la oración, pronunciaba el takbir y levantaba sus manos; y cuando se inclinaba; y cuando decía: “Allah escucha a quien Le alaba”; y cuando se incorporaba tras las dos rakas, levantaba sus manos. Y atribuía eso al Mensajero de Allah ﷺ. Dijo Abu Dawud: lo correcto es que es dicho de Ibn Umar (ra) y no es elevado. Dijo Abu Dawud: Baqiyya narró su comienzo de Ubayd Allah y lo transmitió con cadena hasta el Profeta; y al-Taqafi lo narró de Ubayd Allah deteniéndolo en Ibn Umar (ra), y dijo en él: “y cuando se incorporaba tras las dos rakas, las levantaba hasta sus pechos”; y esto es lo correcto. Dijo Abu Dawud: y lo narraron al-Layth ibn Sad, Malik, Ayyub e Ibn Jurayj como detenido, y solo Hammad ibn Salama lo transmitió con cadena hasta el Profeta de Ayyub; y ni Ayyub ni Malik mencionaron la elevación cuando se incorporaba tras las dos postraciones, y al-Layth la mencionó en su hadiz. Dijo Ibn Jurayj en él: dije a Nafi: “¿Acaso Ibn Umar (ra) hacía la primera como la más elevada de ellas?”. Dijo: “No, por igual”. Dije: “Indícamelo”. Y señaló hacia los pechos, o más abajo que eso.
Sunan Abi Dawud
Hadith 741 — La Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es