Sunan Abi Dawud - Hadith 666
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . لَمْ يَقُلْ عِيسَى " بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . " وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى " وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ .
Nos narró Isa ibn Ibrahim al-Gafiqí, nos narró Ibn Wahb; y nos narró Qutayba ibn Sa‘id, nos narró al-Layth —y el hadiz de Ibn Wahb es más completo—, de Mu‘awiya ibn Salih, de Abu al-Zahiriyya, de Kathir ibn Murra, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar —dijo Qutayba: de Abu al-Zahiriyya, de Abu Shajara; no mencionó a Ibn ‘Umar—, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Enderezad las filas, alinead los hombros, cerrad los huecos y sed flexibles con las manos de vuestros hermanos”.
Isa no dijo: “con las manos de vuestros hermanos”.
“Y no dejéis aberturas para Satanás. Quien una una fila, Allah lo unirá; y quien corte una fila, Allah lo cortará”.
Dijo Abu Dawud: Abu Shajara es Kathir ibn Murra.
Dijo Abu Dawud: y el sentido de “sed flexibles con las manos de vuestros hermanos” es que, cuando un hombre llega a la fila y va a entrar en ella, conviene que cada hombre le facilite sus dos hombros hasta que entre en la fila.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 666
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 276
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 666