Sunan Abi Dawud - Hadith 634
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا جَابِرُ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ " .
Nos narraron Hisham ibn Ammar, Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi y Yahya ibn al-Fadl al-Sijistani; dijeron: nos narró Hatim, es decir, Ibn Isma‘il; nos narró Ya‘qub ibn Mujahid Abu Hazra, de ‘Ubadah ibn al-Walid ibn ‘Ubadah ibn al-Samit, que dijo: fuimos a ver a Jabir, es decir, Ibn ‘Abd Allah, y dijo:
“Marché con el Profeta ﷺ en una expedición. Se puso en pie para orar, y yo llevaba un manto. Fui a cruzar entre sí sus dos extremos, pero no me alcanzaba, y tenía flecos; los volví hacia dentro, luego crucé entre sí sus dos extremos, y me fui encogiendo sobre él para que no se cayera. Después me acerqué hasta que me puse en pie a la izquierda del Mensajero de Allah ﷺ. Él me tomó de la mano y me hizo girar hasta ponerme en pie a su derecha. Entonces vino Ibn Sajr y se puso en pie a su izquierda; nos tomó a ambos de las manos, a todos juntos, hasta ponernos detrás de él”.
Dijo: “Y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a mirarme, mientras yo no me daba cuenta; luego me percaté de ello, y me indicó que me ciñera con él. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó, dijo: “¡Oh, Jabir!”. Dijo: “Dije: ‘A tu servicio, Mensajero de Allah’”. Dijo: “Si es amplio, cruza entre sí sus dos extremos; y si es estrecho, ajústalo sobre tu cintura””.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 634
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 244
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 634