Sunan Abi Dawud - Hadith 54

Libro: Purificación (Kitab Al-Taharah)
Capítulo: El (Uso del) Siwak Es Parte de la Fitrah (Actos Naturales)

كتاب الطهارة

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏
Nos narraron Musa ibn Isma‘il y Dawud ibn Shabib; ambos dijeron: nos narró Hammad, de ‘Ali ibn Zayd, de Salama ibn Muhammad ibn ‘Ammar ibn Yasir. Musa dijo: de su padre; y Dawud dijo: de ‘Ammar ibn Yasir (ra); que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, entre las prácticas de la fitra están el enjuague de la boca y la aspiración de agua por la nariz”. Y mencionó algo semejante, pero no mencionó dejar crecer la barba, y añadió: “y la circuncisión”. Dijo: “y la aspersión de agua”. Y no mencionó “la disminución del agua”, es decir, la limpieza tras hacer las necesidades. Abu Dawud dijo: y se transmitió algo semejante de Ibn ‘Abbas, y dijo: cinco cosas, todas ellas en la cabeza; y mencionó en ello la raya del cabello, pero no mencionó dejar crecer la barba. Abu Dawud dijo: y se transmitió algo semejante al hadiz de Hammad, de Talq ibn Habib y de Muyahid; y de Bakr ibn ‘Abd Allah al-Muzani, su dicho; y no mencionaron dejar crecer la barba. Y en el hadiz de Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Abi Maryam, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, figura en él dejar crecer la barba; y de Ibrahim al-Naja‘i, algo semejante, y mencionó dejar crecer la barba y la circuncisión.
Referencia: Sunan Abi Dawud 54
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 53
Nos narraron Musa ibn Isma‘il y Dawud ibn Shabib; ambos dijeron: nos narró Hammad, de ‘Ali ibn Zayd, de Salama ibn Muhammad ibn ‘Ammar ibn Yasir. Musa dijo: de su padre; y Dawud dijo: de ‘Ammar ibn Yasir (ra); que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, entre las prácticas de la fitra están el enjuague de la boca y la aspiración de agua por la nariz”. Y mencionó algo semejante, pero no mencionó dejar crecer la barba, y añadió: “y la circuncisión”. Dijo: “y la aspersión de agua”. Y no mencionó “la disminución del agua”, es decir, la limpieza tras hacer las necesidades. Abu Dawud dijo: y se transmitió algo semejante de Ibn ‘Abbas, y dijo: cinco cosas, todas ellas en la cabeza; y mencionó en ello la raya del cabello, pero no mencionó dejar crecer la barba. Abu Dawud dijo: y se transmitió algo semejante al hadiz de Hammad, de Talq ibn Habib y de Muyahid; y de Bakr ibn ‘Abd Allah al-Muzani, su dicho; y no mencionaron dejar crecer la barba. Y en el hadiz de Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Abi Maryam, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, figura en él dejar crecer la barba; y de Ibrahim al-Naja‘i, algo semejante, y mencionó dejar crecer la barba y la circuncisión.
Sunan Abi Dawud
Hadith 54 — Purificación (Kitab Al-Taharah)
sunnah.es