Sunan Abi Dawud - Hadith 5243

Libro: Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Capítulo: Retirar cosas dañinas del camino

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ ‏.‏
Nos narró Musaddad; nos narró Hammad ibn Zayd. Y nos narró Ahmad ibn Mani‘, de ‘Abbad ibn ‘Abbad —y ésta es su formulación, y es la más completa—, de Wasil, de Yahya ibn ‘Uqayl, de Yahya ibn Ya‘mar, de Abu Dharr, del Profeta ﷺ, que dijo: "Al amanecer, sobre cada articulación de los hijos de Adán recae una limosna: su saludo a quien encuentre es una limosna; su ordenar lo reconocido como bueno es una limosna; su prohibir lo reprobable es una limosna; su apartar lo dañino del camino es una limosna; y su cohabitación con su esposa es una limosna". Dijeron: "¡Mensajero de Dios! ¿Satisface su deseo y, aun así, tiene para él una limosna?". Dijo: "¿Acaso no ves que, si lo pusiera en algo que no le es lícito, incurriría en pecado?". Dijo: "Y bastan, en lugar de todo eso, dos rak‘as de la oración de la media mañana". Dijo Abu Dawud: Hammad no mencionó el ordenar y el prohibir.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 5243
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 471
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 5223
Nos narró Musaddad; nos narró Hammad ibn Zayd. Y nos narró Ahmad ibn Mani‘, de ‘Abbad ibn ‘Abbad —y ésta es su formulación, y es la más completa—, de Wasil, de Yahya ibn ‘Uqayl, de Yahya ibn Ya‘mar, de Abu Dharr, del Profeta ﷺ, que dijo: "Al amanecer, sobre cada articulación de los hijos de Adán recae una limosna: su saludo a quien encuentre es una limosna; su ordenar lo reconocido como bueno es una limosna; su prohibir lo reprobable es una limosna; su apartar lo dañino del camino es una limosna; y su cohabitación con su esposa es una limosna". Dijeron: "¡Mensajero de Dios! ¿Satisface su deseo y, aun así, tiene para él una limosna?". Dijo: "¿Acaso no ves que, si lo pusiera en algo que no le es lícito, incurriría en pecado?". Dijo: "Y bastan, en lugar de todo eso, dos rak‘as de la oración de la media mañana". Dijo Abu Dawud: Hammad no mencionó el ordenar y el prohibir.
Sunan Abi Dawud
Hadith 5243 — Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es