Sunan Abi Dawud - Hadith 5237
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ " مَا هَذِهِ " . قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلاَنٍ - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - . قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ . قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ " مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ " . قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ " أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلاَّ مَا لاَ إِلاَّ مَا لاَ " . يَعْنِي مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ .
Nos narró Ahmad ibn Yunus; nos narró Zuhayr; nos narró Uthman ibn Hakim; dijo: me informó Ibrahim ibn Muhammad ibn Hatib al-Qurashi, de Abu Talha al-Asadi, de Anas ibn Malik:
Que el Mensajero de Allah ﷺ salió y vio una cúpula elevada, y dijo: "¿Qué es esto?". Sus compañeros le dijeron: "Esto es de fulano —un hombre de los Ansar—". Dijo: entonces guardó silencio y lo llevó en su interior, hasta que, cuando el dueño de ella acudía al Mensajero de Allah ﷺ para saludarle entre la gente, se apartaba de él. Hizo eso repetidas veces, hasta que el hombre reconoció en él el enojo y el apartamiento respecto de él, y se quejó de ello a sus compañeros, y dijo: "Por Allah, ciertamente desapruebo la actitud del Mensajero de Allah ﷺ". Dijeron: "Salió y vio tu cúpula". Dijo: entonces el hombre regresó a su cúpula y la derribó hasta dejarla a ras de tierra. El Mensajero de Allah ﷺ salió un día y no la vio, y dijo: "¿Qué fue de la cúpula?". Dijeron: "Su dueño se quejó ante nosotros de que te apartabas de él; se lo informamos, y la derribó". Entonces dijo: "Ciertamente, toda construcción es una carga perjudicial para su dueño, salvo lo que, salvo lo que". Es decir, lo que es indispensable.
Grado de Autenticidad
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 5237
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 465
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 5218