Sunan Abi Dawud - Hadith 5225
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ، عَنْ جَدِّهَا، زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلَهُ - قَالَ - وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمِ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ " بَلِ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا " . قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ .
Nos narró Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba‘, nos narró Matar ibn Abd al-Rahman al-A‘naq, me transmitió Umm Aban bint al-Wazi‘ ibn Zari‘, de su abuelo Zari‘ —y él formaba parte de la delegación de ‘Abd al-Qays—, que dijo: “Cuando llegamos a Medina, nos apresuramos a bajar de nuestras monturas y besábamos la mano y el pie del Profeta ﷺ —dijo—. Y al-Mundhir al-Ashajj esperó hasta que llegó a su equipaje; se puso sus dos prendas y luego fue al Profeta ﷺ. Entonces él le dijo: «En ti hay dos cualidades que Allah ama: la clemencia y la ponderación»”. Dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Acaso yo me esfuerzo por adquirirlas, o Allah me ha creado con ellas?”. Dijo: “Más bien, Allah te ha creado con ellas”. Dijo: “Alabado sea Allah, que me ha creado con dos cualidades que Allah y Su Mensajero aman”.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 5225
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 453
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 5206