Sunan Abi Dawud - Hadith 5192

Libro: Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Capítulo: Pedir permiso para entrar en los tres momentos de desnudez

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلاَ يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلاَ عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ ‏}‏ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى ‏{‏ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلاَ حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوِ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمُ اللَّهُ بِالاِسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمُ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; nos narró Abd al-Aziz —es decir, Ibn Muhammad—, de Amr ibn Abi Amr, de Ikrima, que un grupo de la gente de Irak dijo: “¡Oh Ibn Abbas! ¿Qué opinas acerca de esta aleya en la que se nos ordenó lo que se nos ordenó y con la que nadie actúa: la palabra de Allah, Poderoso y Majestuoso: ‘¡Oh vosotros que habéis creído! Que os pidan permiso aquellos a quienes poseen vuestras diestras y aquellos de entre vosotros que aún no han alcanzado la pubertad, en tres ocasiones: antes de la oración del alba, cuando os quitáis vuestras ropas al mediodía, y después de la oración de la noche; son tres momentos de desnudez para vosotros. No hay falta para vosotros ni para ellos después de ellos, pues andan yendo y viniendo entre vosotros’”. Al-Qa‘nabi recitó hasta: “Omnisciente, Sabio”. Dijo Ibn Abbas: “Ciertamente Allah es indulgente y misericordioso con los creyentes; ama el recato. Y la gente no tenía en sus casas cortinas ni velos; y quizá entraba el sirviente, o el niño, o la huérfana del hombre, mientras el hombre estaba con su familia. Entonces Allah les ordenó pedir permiso en esos momentos de desnudez. Luego Allah les trajo cortinas y bienestar, y no he visto a nadie actuar conforme a eso después”. Dijo Abu Dawud: “El hadiz de Ubayd Allah y de Ata invalida esto”.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 5192
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 420
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 5173
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; nos narró Abd al-Aziz —es decir, Ibn Muhammad—, de Amr ibn Abi Amr, de Ikrima, que un grupo de la gente de Irak dijo: “¡Oh Ibn Abbas! ¿Qué opinas acerca de esta aleya en la que se nos ordenó lo que se nos ordenó y con la que nadie actúa: la palabra de Allah, Poderoso y Majestuoso: ‘¡Oh vosotros que habéis creído! Que os pidan permiso aquellos a quienes poseen vuestras diestras y aquellos de entre vosotros que aún no han alcanzado la pubertad, en tres ocasiones: antes de la oración del alba, cuando os quitáis vuestras ropas al mediodía, y después de la oración de la noche; son tres momentos de desnudez para vosotros. No hay falta para vosotros ni para ellos después de ellos, pues andan yendo y viniendo entre vosotros’”. Al-Qa‘nabi recitó hasta: “Omnisciente, Sabio”. Dijo Ibn Abbas: “Ciertamente Allah es indulgente y misericordioso con los creyentes; ama el recato. Y la gente no tenía en sus casas cortinas ni velos; y quizá entraba el sirviente, o el niño, o la huérfana del hombre, mientras el hombre estaba con su familia. Entonces Allah les ordenó pedir permiso en esos momentos de desnudez. Luego Allah les trajo cortinas y bienestar, y no he visto a nadie actuar conforme a eso después”. Dijo Abu Dawud: “El hadiz de Ubayd Allah y de Ata invalida esto”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 5192 — Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
sunnah.es