Sunan Abi Dawud - Hadith 5185
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا . قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلاَ تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرْ عَلَيْنَا مِنَ السَّلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلاَمِ . قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغِسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ " . قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الاِنْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ " . فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ " إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ " . قَالَ فَانْصَرَفْتُ . قَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ .
Nos narró Hisham Abu Marwan y Muhammad ibn al-Muthanna —con el mismo sentido—. Dijo Muhammad ibn al-Muthanna: nos narró al-Walid ibn Muslim, nos narró al-Awza‘i, dijo: oí a Yahya ibn Abi Kathir decir: me narró Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn As‘ad ibn Zurara, de Qays ibn Sa‘d, que dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ nos visitó en nuestra casa y dijo: "La paz sea con vosotros y la misericordia de Allah". Sa‘d respondió con una respuesta apenas audible. Dijo Qays: y yo dije: "¿No das permiso al Mensajero de Allah ﷺ?". Él dijo: "Déjalo, para que multiplique sobre nosotros el saludo de paz". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La paz sea con vosotros y la misericordia de Allah". Sa‘d respondió con una respuesta apenas audible. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La paz sea con vosotros y la misericordia de Allah". Luego el Mensajero de Allah ﷺ se volvió, y Sa‘d lo siguió y dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! Yo estaba oyendo tu saludo y te respondía con una respuesta apenas audible para que multiplicaras sobre nosotros el saludo de paz". Dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ se marchó con él. Sa‘d ordenó que se le preparase agua para el lavado, y él se lavó; luego le entregó una manta teñida con azafrán o wars, y se envolvió con ella. Luego el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos mientras decía: "¡Oh Allah! Haz que Tus bendiciones y Tu misericordia sean sobre la familia de Sa‘d ibn ‘Ubada". Dijo: luego el Mensajero de Allah ﷺ tomó de la comida; y cuando quiso marcharse, Sa‘d le acercó un asno sobre el que había dispuesto una manta, y el Mensajero de Allah ﷺ montó. Entonces Sa‘d dijo: "¡Oh Qays! Acompaña al Mensajero de Allah ﷺ". Dijo Qays: y el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: "Monta". Yo me negué. Luego dijo: "O montas, o te marchas". Dijo: entonces me marché.
Dijo Hisham Abu Marwan: de Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn As‘ad ibn Zurara.
Dijo Abu Dawud: lo transmitieron ‘Umar ibn ‘Abd al-Wahid e Ibn Sama‘a, de al-Awza‘i, de manera mursal, y no mencionaron a Qays ibn Sa‘d.
Grado de Autenticidad
Da'if in chain(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 5185
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 413
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 5166