Sunan Abi Dawud - Hadith 514

Libro: Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Una persona llamando al Adhan y otra llamando al Iqamah

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقَمْتُ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama, nos narró Abd Allah ibn Umar ibn Ganim, de Abd al-Rahman ibn Ziyad, es decir, al-Ifriqi, que oyó a Ziyad ibn Nuaym al-Hadrami, que oyó a Ziyad ibn al-Harith al-Suda’i, quien dijo: “Cuando tuvo lugar el primer adhán del alba, él —es decir, el Profeta ﷺ— me ordenó, y yo hice el adhán. Entonces me puse a decir: ‘¿Hago la iqama, oh Mensajero de Allah?’, y él se puso a mirar hacia el lado del oriente, hacia el alba, y decía: ‘No’. Hasta que, cuando despuntó el alba, descendió, se mostró y luego se volvió hacia mí, mientras sus compañeros se habían ido reuniendo —es decir, hizo la ablución—. Bilal quiso hacer la iqama, pero el Profeta de Allah ﷺ le dijo: ‘En verdad, el hermano de Suda’ es quien ha hecho el adhán, y quien hace el adhán es quien hace la iqama’”. Dijo: “Entonces hice la iqama”.”

Grado de Autenticidad

Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 514
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 124
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 514
Nos narró Abd Allah ibn Maslama, nos narró Abd Allah ibn Umar ibn Ganim, de Abd al-Rahman ibn Ziyad, es decir, al-Ifriqi, que oyó a Ziyad ibn Nuaym al-Hadrami, que oyó a Ziyad ibn al-Harith al-Suda’i, quien dijo: “Cuando tuvo lugar el primer adhán del alba, él —es decir, el Profeta ﷺ— me ordenó, y yo hice el adhán. Entonces me puse a decir: ‘¿Hago la iqama, oh Mensajero de Allah?’, y él se puso a mirar hacia el lado del oriente, hacia el alba, y decía: ‘No’. Hasta que, cuando despuntó el alba, descendió, se mostró y luego se volvió hacia mí, mientras sus compañeros se habían ido reuniendo —es decir, hizo la ablución—. Bilal quiso hacer la iqama, pero el Profeta de Allah ﷺ le dijo: ‘En verdad, el hermano de Suda’ es quien ha hecho el adhán, y quien hace el adhán es quien hace la iqama’”. Dijo: “Entonces hice la iqama”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 514 — Oración (Kitab Al-Salat)
Da'if(Al-Albani)
sunnah.es